Перевод текста песни A Modern Love - Outasight

A Modern Love (оригинал)

The riviera with the ace of spades
Lost my money on the poker table
A helicopter to the masquerade
Sunset looking marmalade
The five-one Gs fit on your waist
Like someone painted 'em on
Like a 50s movie star when you hop out the car
Girl, you’re Marilyn Monroe
I got a feeling (feeling)
That you’re the one I want
I got a feeling (feeling)
That you’re gonna break my heart
It’s a modern love
A modern love
It’s a modern love
But she’s the one
It’s a modern love, you dig?
Cleopatra with a crystal ball
A private flight down to Carnival
Head over heels like a somersault
Sunrise, 24-karat gold
Those ray-ban shades hide your eyes real nice
From our late night escapades
Like a famous centrefold, got the whole world sold
Girl, you’re Bettie Page
I got a feeling, feeling
That you’re the one I want
I got a feeling, feeling that you’re
Gonna break my heart
It’s modern love
A modern love
It’s a modern love
But she’s the one
It’s a modern love
Modern love
Throw me by the collar, don’t pick me up
Dig your nails deep right into my soul
Don’t stop 'til I can’t take no more (can't take no more)
Modern love
Throw me by the collar, don’t pick me up
Dig your nails deep right into my soul
Don’t stop 'til I can’t take no more
Don’t stop 'til I can’t take no more
(Modern love)
Don’t stop 'til I can’t take no more
(Throw me by the collar, don’t pick me up)
Don’t stop 'til I can’t take no more
(Dig your nails deep right into my soul)
Don’t stop 'til I can’t take no more
(Don't stop 'til I can’t take no more)
It’s modern love
A modern love
It’s a modern love
But she’s the one (she's the one)
It’s a modern love
It’s modern love
A modern love
It’s a modern love
But she’s the one, she’s the one
I got a feeling (feeling)
That you’re the one I want (the one I want)
I got a feeling (feeling)
That you’re gonna break my heart
It’s a modern love
A modern love
It’s a modern love
But she’s the one (she's the one)
It’s a modern love

Современная любовь (перевод)

Ривьера с тузом пик
Потерял деньги на покерном столе
Вертолет на маскарад
Мармелад в стиле заката
Пять-один G помещается на вашей талии
Как будто кто-то нарисовал их
Как кинозвезда 50-х, когда выпрыгиваешь из машины
Девушка, вы Мэрилин Монро
У меня есть чувство (чувство)
Что ты тот, кого я хочу
У меня есть чувство (чувство)
Что ты разобьешь мне сердце
Это современная любовь
Современная любовь
Это современная любовь
Но она одна
Это современная любовь, понимаешь?
Клеопатра с хрустальным шаром
Частный рейс на Карнавал
Кувырком, как сальто
Восход, 24-каратное золото
Эти тени Ray-Ban очень хорошо скрывают ваши глаза
Из наших поздних ночных побегов
Как знаменитый разворот, продали весь мир
Девушка, вы Бетти Пейдж
У меня есть чувство, чувство
Что ты тот, кого я хочу
Я чувствую, чувствую, что ты
Собираюсь разбить мое сердце
Это современная любовь
Современная любовь
Это современная любовь
Но она одна
Это современная любовь
Современная любовь
Брось меня за шиворот, не поднимай
Вонзи ногти глубоко в мою душу
Не останавливайся, пока я больше не могу (больше не могу)
Современная любовь
Брось меня за шиворот, не поднимай
Вонзи ногти глубоко в мою душу
Не останавливайся, пока я больше не вынесу
Не останавливайся, пока я больше не вынесу
(Современная любовь)
Не останавливайся, пока я больше не вынесу
(Брось меня за воротник, не поднимай)
Не останавливайся, пока я больше не вынесу
(Вонзи ногти глубоко в мою душу)
Не останавливайся, пока я больше не вынесу
(Не останавливайся, пока я больше не вынесу)
Это современная любовь
Современная любовь
Это современная любовь
Но она одна (она одна)
Это современная любовь
Это современная любовь
Современная любовь
Это современная любовь
Но она одна, она одна
У меня есть чувство (чувство)
Что ты тот, кого я хочу (тот, кого я хочу)
У меня есть чувство (чувство)
Что ты разобьешь мне сердце
Это современная любовь
Современная любовь
Это современная любовь
Но она одна (она одна)
Это современная любовь