Перевод текста песни Maybe Next Time - Outasight

Maybe Next Time (оригинал)

You’re sure to make a fool of me, I see now
It really wasn’t that too hard to leave, don’t reach out
Maybe next time I can put up a fight and win
Maybe next time, maybe next time
I can’t control myself, tell me right now if I’m going mad
Might need a little help, lost everything that I have had
Always been running and never been sure
Live for tomorrow or staying afraid
If I can get you back at all then maybe I can really change
I can’t redeem myself, the moment I try, the moment I fail
I pick my battles well, pointing the finger ‘cause nothing’s for sale
Love don’t come easy and nothing is free
Trust is an issue, it’s all about me
It’s easy for you to go pickup and leave and when you do, I’ll be free
I’m going out tonight, drinking myself into a hole
It won’t make shit right but at least I can let you go
For one minute long or the length of a song
I won’t give in even if I’m wrong
All the best I can wish for has put me down, left me confused
All the best I can ask for is another chance for me to lose
Whatever’s left for us to gain and so and so
Etcetera, no letting up or placing blame
You win, you lose, you play the game, who cares about the results?
All the time, it sound the same, saying it’s someone’s fault
Two wrongs don’t make a right, we don’t stand a chance at all
Maybe, maybe, maybe next time…
You win, you lose, you play the game, who cares about the results?
All the time, it sound the same, saying it’s someone’s fault
Two wrongs don’t make a right, we don’t stand a chance at all
Maybe, maybe, maybe next time…
You’re sure to make a fool of me, I see now
It really wasn’t that too hard to leave, don’t reach out
Maybe next time I can put up a fight and win
Maybe next time, maybe next time, maybe next time
Maybe next time, maybe next time, maybe next time

Может Быть В Следующий Раз (перевод)

Ты обязательно выставишь меня дураком, теперь я вижу
На самом деле было не так уж сложно уйти, не протягивай руку
Может быть, в следующий раз я смогу бороться и победить
Может быть, в следующий раз, может быть, в следующий раз
Я не могу себя контролировать, скажи мне прямо сейчас, если я сойду с ума
Может понадобиться небольшая помощь, я потерял все, что у меня было
Всегда бежал и никогда не был уверен
Жить завтрашним днем ​​или бояться
Если я вообще смогу вернуть тебя, тогда, может быть, я действительно смогу измениться
Я не могу искупить свою вину, в тот момент, когда я пытаюсь, в тот момент, когда я терплю неудачу
Я хорошо выбираю свои сражения, указывая пальцем, потому что ничего не продается
Любовь не дается легко, и ничего не бывает бесплатно
Доверие – это проблема, все дело во мне
Вам легко забрать и уйти, и когда вы это сделаете, я буду свободен
Я выйду сегодня вечером, напьюсь в дыру
Это не исправит дерьмо, но, по крайней мере, я могу отпустить тебя
Одна минута или длина песни
Я не сдамся, даже если ошибаюсь
Все лучшее, что я могу пожелать, поставило меня в тупик, оставило меня в замешательстве
Все лучшее, о чем я могу просить, это еще один шанс для меня проиграть
Что бы мы ни получили, и так далее
И так далее, не сдаваться и не обвинять
Вы выигрываете, проигрываете, играете в игру, кого волнуют результаты?
Все время это звучит одинаково, говоря, что это чья-то вина
Две ошибки не делают правильно, у нас нет шансов вообще
Может быть, может быть, может быть, в следующий раз…
Вы выигрываете, проигрываете, играете в игру, кого волнуют результаты?
Все время это звучит одинаково, говоря, что это чья-то вина
Две ошибки не делают правильно, у нас нет шансов вообще
Может быть, может быть, может быть, в следующий раз…
Ты обязательно выставишь меня дураком, теперь я вижу
На самом деле было не так уж сложно уйти, не протягивай руку
Может быть, в следующий раз я смогу бороться и победить
Может быть, в следующий раз, может быть, в следующий раз, может быть, в следующий раз
Может быть, в следующий раз, может быть, в следующий раз, может быть, в следующий раз