Перевод текста песни Favors - Outasight

Favors (оригинал)

Can you do me a favor and call me later?
‘Cause I don’t feel like talking right now, no
Can you do me a favor and call me later?
‘Cause I don’t feel like talking right now, no
First thing I do when I roll up out of my bed is…
Put a pot of coffee on and try and clear my head instead
I check the blackberry on the corner of my couch
And it says around 100 new messages over one damn night
Can’t understand a word it read, see, I wouldn’t lie to you
If it’s fine with you, I’ll hit you back a little later
Sorry if I miss you, I’m taking today off
Don’t take my alone time as a sign of disrespect
It’s anyone in particular that I’m ditching
Put the phone on the counter and leave my kitchen
Throw some clothes on, brush my teeth and exit
Hear a ringing and start spitting…
Can you do me a favor and call me later?
‘Cause I don’t feel like talking right now, no
See, I got mom talking about how I need to pay tickets
Pops ask about music everyday in case he missed it
The girl wanna chill every single hour
Electric company threatened to cut the power
I got homies rolling L’s, asking when we gonna spark it
Super hit me up, late rent on the apartment
Management wonder which tracks are hits
Record label keep trying to get me in they office
See, I wouldn’t lie to you, if it’s fine with you
I’ll hit you back a little later, sorry if I miss you, I’m taking today off
Don’t take my alone time as a sign of disrespect
It’s not you in particular that I’m avoiding
The idea of disappearing I’m toying ‘cause shit be getting on my nerves
For the person calling right now, they deserve…

Благосклонность (перевод)

Не могли бы вы сделать мне одолжение и позвонить мне позже?
Потому что мне сейчас не хочется говорить, нет.
Не могли бы вы сделать мне одолжение и позвонить мне позже?
Потому что мне сейчас не хочется говорить, нет.
Первое, что я делаю, когда встаю с кровати, это…
Поставь кофейник и попробуй вместо этого очистить голову.
Я проверяю ежевику на углу дивана
И это говорит о 100 новых сообщениях за одну чертову ночь.
Не могу понять ни слова, которое он читает, видишь ли, я бы не стал тебе лгать
Если с тобой все в порядке, я отвечу тебе чуть позже
Извините, если я скучаю по вам, сегодня у меня выходной.
Не принимайте мое время наедине с собой как знак неуважения
Я бросаю кого-то в частности
Положите телефон на прилавок и покиньте мою кухню
Накинуть одежду, почистить зубы и выйти
Услышь звон и начни плеваться…
Не могли бы вы сделать мне одолжение и позвонить мне позже?
Потому что мне сейчас не хочется говорить, нет.
Видишь, мама говорит о том, как мне нужно платить за билеты
Папа каждый день спрашивает о музыке на случай, если он ее пропустил
Девушка хочет расслабиться каждый час
Электроэнергетическая компания пригрозила отключить электроэнергию
У меня есть кореши, которые катают L, спрашивают, когда мы зажжем его.
Супер поразил меня, просроченная аренда квартиры
Менеджмент интересуется, какие треки являются хитами
Лейбл звукозаписи продолжает пытаться заполучить меня в свой офис
Видишь, я бы не стал тебе лгать, если с тобой все в порядке
Я отвечу вам чуть позже, извините, если я скучаю по вам, я беру сегодня выходной
Не принимайте мое время наедине с собой как знак неуважения
Я избегаю не тебя в частности
Идея исчезнуть, я играю, потому что дерьмо действует мне на нервы
Для человека, звонящего прямо сейчас, они заслуживают…