Перевод текста песни Don't Say Anything - Outasight

Don't Say Anything (оригинал)

Don’t say one word, it’s not your concern
Don’t say anything to make things alright
Don’t say anything to make things alright
As she said good morning Mr. Andrew
Huh, why you seem so stressed?
Is it ‘cause the world will eat you up and spit you out?
Make you feel like one of the rest
I clear my throat, clear my head
But I need to clear one of these checks
‘Cause the last call I got was from a collector
Saying I need to clear up some of this debt
Fret and when I go out on the town
I gotta give pounds to people I don’t like
Get a life, take a hike, fly a kite, goodbye
Even when the sun ain’t beaming when the morning
Or the evening, my future is still bright
But it’s a fight tonight-tonight
Don’t say anything to make it seem-seem alright
Feeling low, my life is in limbo
Chances knocked out like I was fighting with Kimbo
Trying to get out of the rut, don’t know what I’m into
Wish it would work like I’m holding some mentos
Meet problems face on, met her late night
She didn’t put her face on, pull out the bottle, take some
Running away but getting chased on by Jason
Yo, no matter how fast I run-run-run, shit catch up to me, yo
Sometimes I think I’m having fun-fun but not really
I stop daily and think about the difference between failing
And being regular, comparing, to me, the synonyms definitions are similar
Never the point and never giving up, we getting up, come on
Don’t say one word, it’s not your concern
Don’t say anything to make things alright
Don’t say anything to make things alright
Don’t say one word, it’s not your concern
Don’t say one word, it’s not your concern
Don’t say one word, it’s not your concern
Don’t say one word
Don’t say anything to make things alright
It’s not your concern
Don’t say anything to make things alright
Don’t say anything to make things alright
Don’t say anything no-no-no

Ничего Не Говори (перевод)

Не говори ни слова, это не твоя забота
Ничего не говори, чтобы все исправить
Ничего не говори, чтобы все исправить
Когда она сказала доброе утро, мистер Эндрю
А почему ты выглядишь таким напряженным?
Это потому, что мир съест тебя и выплюнет?
Почувствуйте себя одним из остальных
Я прочищаю горло, очищаю голову
Но мне нужно очистить один из этих чеков
Потому что последний звонок, который я получил, был от коллекционера
Сказать, что мне нужно погасить часть этого долга
Раздражение, и когда я выхожу в город
Я должен давать фунты людям, которые мне не нравятся
Получите жизнь, отправьтесь в поход, запустите воздушного змея, до свидания
Даже когда солнце не сияет утром
Или вечер, мое будущее все еще светло
Но это бой сегодня вечером
Не говори ничего, чтобы все выглядело хорошо
Чувствую себя подавленным, моя жизнь в подвешенном состоянии
Шансы нокаутированы, как будто я дрался с Кимбо
Пытаюсь выбраться из колеи, не знаю, чем я занимаюсь.
Хотелось бы, чтобы это сработало, как будто я держу в руках несколько ментосов
Встречайте проблемы лицом к лицу, встретил ее поздно ночью
Она не надела лицо, вытащи бутылку, возьми немного
Убегает, но Джейсон преследует его
Эй, как бы быстро я ни бегал-беги-беги, дерьмо догоняет меня, йо
Иногда мне кажется, что я развлекаюсь, но на самом деле это не так.
Я каждый день останавливаюсь и думаю о разнице между провалом
И, будучи регулярными, по мне, определения синонимов похожи
Не важно и никогда не сдавайся, мы встаем, давай
Не говори ни слова, это не твоя забота
Ничего не говори, чтобы все исправить
Ничего не говори, чтобы все исправить
Не говори ни слова, это не твоя забота
Не говори ни слова, это не твоя забота
Не говори ни слова, это не твоя забота
Не говори ни слова
Ничего не говори, чтобы все исправить
Это не твоя забота
Ничего не говори, чтобы все исправить
Ничего не говори, чтобы все исправить
Не говори ничего нет-нет-нет