Перевод текста песни Beautiful - Big K.R.I.T., Outasight, Talib Kweli

Beautiful (оригинал)

«I was diagnosed with leukemiam, May 2006, right before my 15th birthday
It made me stronger, and made me who I am today»
«In May of 2010, at age 22, I was diagnosed with Hodgkin’s lymphoma»
«At 42, I was diagnosed with breast cancer in March of 2010»
«I am a musician, this is the first time I’ve been in a studio without my horn
Last year I was diagnosed with colon cancer, but, it’s in remission
Next year, my 75th birthday, I want to be here with my horn»
No matter what the obstacle is, we fight through it
If surviving’s only half the battle, we won’t lose it
So have faith that better days are on the way
I lend my hand to you, whenever you need me I’ll stay
I understand sometimes the world is type cloudy
But like a plane with so much to gain, we fly out it
Determination, dedication till the end
I’m there every step of the way until we win
cause I believe in prayer in God Almighty
Get them burdens off your shoulders, send them to the highest
Yeah, we can beat it, overcome the lows
Being positive is key, you believe and it shows
I spread awareness, be mindful of your health
Be here for one another so you never by yourself
One step at a time, one time for the cause
I rep it for the world, I rap it for us all
Don’t run away from who you are
Life’s beautiful, beautiful, beautiful (life is beautiful)
Pick yourself back on up
Life’s beautiful, beautiful, beautiful (life is beautiful)
This the highway of life, we stay 'driven'
Then at some point, you arrive at a decision
We flying high, we weather any condition
We doing more than surviving because we living
The music feel good, yes sir it’ll satisfy you
like a meal would, real good when it’s going down
It’s the flavor that you savor when you wait
It tastes great, compliments to the chef, he got taste
Clean your plate, play the music in front of a glass of water
Take a stale picture, see the crystals forming
The horns make me feel victorious, the keys make me feel glorious
The drums make me feel like a warrior
The track feel 'BIG', Notorious
Do it for the people feeling trapped in the corridor
Nobody know what you’re going through in a day
But don’t let yesterday ruin today, and they say
Uh, yo, they say it’s all for the money, but I don’t wan' believe it
I’m a man of my word, so whatever you been hearing is the truth
Flatline, polygraph, that’s me
We could all use a 'break', spare of Apache
Catch me crossing items off my bucket list
cause life is good as you want it to get
I paint a different portrait with any color I find
The canvas is the world, and the brush is my mind
I don’t mind stepping out my comfort zone
I think the greatest fear is the one of the unknown
But if you afraid of living and you afraid of death
Then I’m afraid you’ll never take a step to the left
or the right direction, tonight’s confession
I used to be scared of my own reflection
and what would really happen if I fought that vision
But the matter all along, if it’s not good, it’s gone
Life is beautiful
Don’t run away from who you are, no
«The journey to recovery has been long and full of challenges and uncertainties
But today I’m healthy and stronger than ever
Life is beautiful»

Красивые (перевод)

«Мне поставили диагноз лейкемия, май 2006 года, прямо перед моим 15-летием.
Это сделало меня сильнее и сделало меня тем, кто я есть сегодня»
«В мае 2010 года в возрасте 22 лет мне поставили диагноз лимфома Ходжкина»
«В 42 года у меня диагностировали рак молочной железы в марте 2010 года»
«Я музыкант, я впервые в студии без валторны
В прошлом году у меня диагностировали рак толстой кишки, но он в стадии ремиссии.
В следующем году, в мой 75-й день рождения, я хочу быть здесь со своим рогом»
Каким бы ни было препятствие, мы преодолеваем его
Если выжить — это только полдела, мы не проиграем
Так что верьте, что лучшие дни уже в пути
Я протягиваю вам руку, когда бы вы ни понадобились, я останусь
Я понимаю, иногда мир бывает облачным
Но, как самолет, который так много может выиграть, мы улетаем из него.
Решимость, преданность до конца
Я рядом на каждом шагу, пока мы не выиграем
потому что я верю в молитву во Всемогущего Бога
Снимите их бремя со своих плеч, отправьте их на самый высокий
Да, мы можем победить, преодолеть минимумы
Быть позитивным — это важно, вы верите, и это видно
Я распространяю информацию, помните о своем здоровье
Будьте здесь друг для друга, чтобы никогда не оставаться в одиночестве
Шаг за шагом, один раз для дела
Я представляю это для всего мира, я читаю это для всех нас
Не убегай от того, кто ты
Жизнь прекрасна, прекрасна, прекрасна (жизнь прекрасна)
Вернитесь к себе
Жизнь прекрасна, прекрасна, прекрасна (жизнь прекрасна)
Это шоссе жизни, мы остаемся «ведомыми»
Затем в какой-то момент вы принимаете решение
Мы летим высоко, мы выдерживаем любые условия
Мы делаем больше, чем просто выживаем, потому что живем
Музыка приятная, да, сэр, она вас удовлетворит
как еда, очень хорошо, когда она идет вниз
Это вкус, который вы наслаждаетесь, когда ждете
Очень вкусно, комплименты шеф-повару, у него есть вкус
Убери тарелку, включи музыку перед стаканом воды
Сделайте несвежий снимок, посмотрите, как формируются кристаллы
Рога заставляют меня чувствовать себя победителем, ключи заставляют меня чувствовать себя славным
Барабаны заставляют меня чувствовать себя воином
Трек кажется «БОЛЬШИМ», Notorious
Сделайте это для людей, чувствующих себя в ловушке в коридоре
Никто не знает, через что ты проходишь за день
Но не позволяйте вчера испортить сегодня, и они говорят
Э-э, они говорят, что это все из-за денег, но я не хочу в это верить
Я человек слова, так что все, что вы слышали, это правда
Flatline, полиграф, это я
Мы все могли бы использовать «перерыв», запасной для Apache
Поймай, как я вычеркиваю пункты из моего списка желаний
потому что жизнь хороша, как ты хочешь,
Я рисую другой портрет любым цветом, который нахожу
Холст — это мир, а кисть — мой разум
Я не против выйти из зоны комфорта
Я думаю, что самый большой страх — это страх перед неизвестным
Но если ты боишься жить и боишься смерти
Тогда я боюсь, что ты никогда не сделаешь шаг влево
или правильное направление, сегодняшнее признание
Раньше я боялся собственного отражения
и что бы на самом деле произошло, если бы я боролся с этим видением
Но дело все время, если это не хорошо, это прошло
Жизнь прекрасна
Не убегай от того, кто ты есть, нет.
«Путь к выздоровлению был долгим и полным проблем и неопределенностей.
Но сегодня я здоров и сильнее, чем когда-либо
Жизнь прекрасна"