Перевод текста песни Saturdays = Celebration - Big K.R.I.T., Jamie N Commons

Saturdays = Celebration (оригинал)

If they kill me on Friday
Bury me on Sunday
Mourn for me Monday
Then you gotta let me go, go
Then you gotta let me go
If they kill me on Tuesday
Bury me on Wednesday
Mourn for me Thursday
Then you gotta let me go, go
Then you gotta let me go
'Cause Saturdays are for celebration
Mama, no need to worry 'bout me
I promise that I'll be home soon
God got me like every day
While the Devil like "what you gon' do?"
Temptation ain't motivation
This money could never make it better
Cadi cleaner than it'd don' ever been
But it's blood all on my wood and leather
Ain't no tellin' if I'ma get it right
Look to God up-under city lights
Pray to God, he wanted me to ball
Cuh being broke ain't really living life
People dying like every day
If I leave, tell 'em take care for me
If I ain't fit to see the sun again
Somebody say a prayer for me
If they kill me on Friday
Bury me on Sunday
Mourn for me Monday
Then you gotta let me go, go
Then you gotta let me go
If they kill me on Tuesday
Bury me on Wednesday
Mourn for me Thursday
Then you gotta let me go, go
Then you gotta let me go
'Cause Saturdays are for celebration
In the event of my demise I won't go kicking and screaming
I know that God had a reason, just don't give up believing
As long as the sun shines after the storm
So we don't cry at the dinner table
Rejoice and just be thankful
I made it, I'm home, sick of lyin', safe and sound
Battle with drinking so please don't pour me no liquor
Out on the curb, fight the urge to go retaliate
Carry on, just be strong enough to walk away
Uh, speak the truth even if they crucify me
Uh, free my soul even if they chain my body
Uh, look to God if ain't nowhere to go
Beware those prophets that touch a leg before they touch your soul
We reap what the sow when the boat man cometh
Gotta pay what we owe
Jesus walks so I run to him
How can they love me when I'm knowin' what they done to him
If they kill me on Friday
Bury me on Sunday
Mourn for me Monday
Then you gotta let me go, go
Then you gotta let me go
If they kill me on Tuesday
Bury me on Wednesday
Mourn for me Thursday
Then you gotta let me go, go
Then you gotta let me go
'Cause Saturdays are for celebration

(перевод)

Если они убьют меня в пятницу
Похороните меня в воскресенье
Скорби обо мне в понедельник
Тогда ты должен отпустить меня, иди
Тогда ты должен отпустить меня
Если они убьют меня во вторник
Похороните меня в среду
Скорби обо мне в четверг
Тогда ты должен отпустить меня, иди
Тогда ты должен отпустить меня
Потому что субботы для празднования
Мама, не нужно беспокоиться обо мне
Я обещаю, что скоро буду дома
Бог меня каждый день
В то время как дьяволу нравится «что ты собираешься делать?»
Искушение не мотивация
Эти деньги никогда не могли сделать это лучше
Кади чище, чем когда-либо
Но это кровь на моем дереве и коже
Разве я не говорю, правильно ли я понял
Взгляни на Бога под городскими огнями.
Молитесь Богу, он хотел, чтобы я мяч
Cuh быть сломанным на самом деле не живет жизнью
Люди умирают, как каждый день
Если я уйду, скажи им, что позаботятся обо мне.
Если я не смогу снова увидеть солнце
Кто-нибудь помолитесь за меня
Если они убьют меня в пятницу
Похороните меня в воскресенье
Скорби обо мне в понедельник
Тогда ты должен отпустить меня, иди
Тогда ты должен отпустить меня
Если они убьют меня во вторник
Похороните меня в среду
Скорби обо мне в четверг
Тогда ты должен отпустить меня, иди
Тогда ты должен отпустить меня
Потому что субботы для празднования
В случае моей кончины я не буду пинаться и кричать
Я знаю, что у Бога была причина, просто не переставай верить
Пока солнце светит после бури
Так что мы не плачем за обеденным столом
Радуйтесь и просто будьте благодарны
Я сделал это, я дома, мне надоело врать, в целости и сохранности
Битва с выпивкой, поэтому, пожалуйста, не наливайте мне ликер
Выйдя на обочину, боритесь с желанием отомстить
Продолжай, просто будь достаточно сильным, чтобы уйти
Говори правду, даже если меня распнут.
Освободи мою душу, даже если они привяжут мое тело
О, посмотри на Бога, если некуда идти.
Остерегайтесь тех пророков, которые касаются ноги, прежде чем они коснутся вашей души
Мы пожинаем то, что сеют, когда приходит лодочник
Должен заплатить то, что мы должны
Иисус идет, поэтому я бегу к нему
Как они могут любить меня, когда я знаю, что они с ним сделали
Если они убьют меня в пятницу
Похороните меня в воскресенье
Скорби обо мне в понедельник
Тогда ты должен отпустить меня, иди
Тогда ты должен отпустить меня
Если они убьют меня во вторник
Похороните меня в среду
Скорби обо мне в четверг
Тогда ты должен отпустить меня, иди
Тогда ты должен отпустить меня
Потому что субботы для празднования