Перевод текста песни Paranoia Letters (OurVinyl Sessions) - Futurebirds, OurVinyl

Paranoia Letters (OurVinyl Sessions) (оригинал)

Come home baby, I’m falling in love
And it ain’t with your memory
No, it’s with flesh and blood
One night of love don’t make up for six weeks alone
So come home darling
Quit pushing me to do you wrong
Come home baby, I’ve had enough
This do-right-woman heart
Yeah, it’s losing touch
I’ve got me this feeling
It’s freaking me out
Cause there’s a stranger that’s growing
Less strange every time I go out, out
Got you a head full of rotten dreams
Standing on the shoulders of some broken scene
So you’d rather seize delusion
Than hold me tight
But you ain’t holding nothing
That you’re chasing all through the night
Ain’t ya tired of all the voices
Roaring in your head
The hard line you’re painting
Shouldn’t you shake it before you turn up dead?
Ain’t ya lagging from all that dragging
Of a life you’ve made in song
There’s one line waiting
Shouldn’t ya take it before you find I’m gone?

(перевод)

Приходи домой, детка, я влюбляюсь
И дело не в твоей памяти
Нет, это из плоти и крови
Одна ночь любви не компенсирует шесть недель в одиночестве
Так что возвращайся домой, дорогая
Перестань подталкивать меня к тому, чтобы ты поступил неправильно
Приходи домой, детка, с меня достаточно
Это правильное женское сердце
Да, это теряет связь
У меня такое чувство
меня это пугает
Потому что есть незнакомец, который растет
Менее странно каждый раз, когда я выхожу, выхожу
У тебя голова полна гнилых мечтаний
Стоя на плечах какой-то сломанной сцены
Итак, вы предпочитаете заблуждаться
Чем крепко держи меня
Но ты ничего не держишь
Что ты преследуешь всю ночь
Разве ты не устал от всех голосов
Рев в твоей голове
Жесткая линия, которую вы рисуете
Разве ты не должен встряхнуть его, прежде чем тебя найдут мертвым?
Разве ты не отстаешь от всего этого перетаскивания
Из жизни, которую вы сделали в песне
Ожидается одна очередь
Разве ты не должен принять это, прежде чем ты узнаешь, что я ушел?