Перевод текста песни Olive Garden Daydream #47 - Futurebirds

Olive Garden Daydream #47 (оригинал)

Girl let’s get stoned
And go out to the Olive Garden
I got a gift certificate my sister gave to me
Said they were never gonna go
On account of the little one
But that kid could eat his way out the bottom of a pasta sea
I don’t care where we go
I don’t care who we see
Just as long as I’ve got you
You’re hanging on me
Hanging on me
You know I got some travel points
Saved up on the credit card
So throw a bag in the trunk let’s get out of town
'Cause those fancy hotel rooms
They were made for a wasted love
And I don’t know about you but I got no other plans
We can empty out
The entire mini bar
We’ll get drunk order pizzas and skirt til dawn
'Cause I got nowhere to go
There’s no one else I care to see
Just as long as I’ve got you wrapped up in me
And I know that it gets you down
That I gotta take off soon
But all those missin' days they’re just gonna fly
And I won’t be missin' you
'Cause I’ll take you wherever I go
I left some tacos in the fridge for you to remember me by
'Cause I’ll never get the flowers back
I know the chocolate just makes you hurt
But I still got the keys to turn your heart
'Cause I don’t care where we go
There’s no one else I care to see
Just as long as I’ve got you wrapped up in me
Just as long as I’ve got you you’re hanging on me

(перевод)

Девушка, давай накуримся
И выйти в Оливковый сад
Я получил подарочный сертификат, который мне подарила моя сестра
Сказал, что они никогда не пойдут
На счет маленького
Но этот ребенок мог проесть свой путь со дна моря пасты
Мне все равно, куда мы идем
Мне все равно, кого мы видим
Пока ты у меня есть
Ты висишь на мне
висит на мне
Вы знаете, у меня есть путевые баллы
Сэкономил на кредитной карте
Так что брось сумку в багажник, давай уедем из города
Потому что эти модные гостиничные номера
Они были созданы для потраченной впустую любви
И я не знаю о вас, но у меня нет других планов
Мы можем опустошить
Весь мини-бар
Мы напьемся, закажем пиццу и юбки до рассвета
Потому что мне некуда идти
Мне больше некого видеть
До тех пор, пока ты во мне
И я знаю, что это тебя расстраивает
Что я должен скоро взлететь
Но все эти скучающие дни они просто летят
И я не буду скучать по тебе
Потому что я возьму тебя, куда бы я ни пошел
Я оставил тако в холодильнике, чтобы вы меня запомнили
Потому что я никогда не верну цветы
Я знаю, что шоколад причиняет тебе боль
Но у меня все еще есть ключи, чтобы повернуть твое сердце
Потому что мне все равно, куда мы идем
Мне больше некого видеть
До тех пор, пока ты во мне
Пока ты у меня есть, ты висишь на мне