Перевод текста песни M J B - Futurebirds

M J B (оригинал)

Mr. Johnny knows that book just like the back of his hand
Trust in the lord, man, he’ll take you to the promised land
As he shakes the bible in his hand
Mr. Johnny’s got his tent and he’s got his fans
Fancy cars in the driveway and the people say Look at this
They don’t know his ignorance is bliss
Screaming «love thy neighbor» as he laughs at midgets on TV
Thumbing the cross around his neck and trying sobriety
He looks so peculiar through his specs, 'cause he still can’t see
Is it clear to anyone but me?
Is he kidding anyone but me?
Mr. Johnny knows not much and he knows it well
Two types if people, those to heaven and those to hell
He takes a drag but he doesn’t inhale
Somewhere down that long tough and winding path
Mr Johnny’s golden rule turn the water green crimson black
His fundamentals are a thing of the past
Teaching the children all the virtues of equality
Boy tuck your shirt tail in, no room for minorities
He looks so peculiar through his specs cause he still can’t see
Is he kidding anyone but me?
Is it clear to anyone but me?
Mr. Johnny raises his brow as the sun goes down
Through this strange cacophony he hears the trumpet sound
And then he smiles as his feet leave the ground
Screaming «love thy neighbor» as he laughs at midgets on tv
Thumbing the cross around his neck, he’s trying sobriety
Looks so peculiar through his specs because he still can’t see
Is he kidding anyone but me?
Is it clear to anyone but me?

(перевод)

Мистер Джонни знает эту книгу как свои пять пальцев.
Доверься господу, чувак, он отведет тебя в землю обетованную
Когда он трясет Библию в руке
У мистера Джонни есть палатка, и у него есть поклонники.
Модные машины на подъездной дорожке, и люди говорят: «Посмотри на это».
Они не знают, что его невежество - это блаженство
Кричит «возлюби ближнего своего», пока он смеется над лилипутами по телевизору
Перебирая крест на шее и пытаясь трезвиться
Он выглядит так необычно в своих очках, потому что он все еще не может видеть
Это понятно кому-нибудь, кроме меня?
Он шутит над кем-то, кроме меня?
Мистер Джонни знает немногое, и он знает это хорошо
Два типа если люди, те в рай и те в ад
Он делает затяжку, но не вдыхает
Где-то на этом длинном жестком и извилистом пути
Золотое правило мистера Джонни превращает воду в зеленую, малиновую, черную.
Его основы остались в прошлом
Обучение детей всем достоинствам равенства
Парень, заправь пол рубашки, нет места для меньшинств.
Он выглядит так необычно в своих очках, потому что до сих пор не может видеть
Он шутит над кем-то, кроме меня?
Это понятно кому-нибудь, кроме меня?
Мистер Джонни поднимает бровь, когда солнце садится
Сквозь эту странную какофонию он слышит звук трубы
А потом он улыбается, когда его ноги отрываются от земли
Кричит «возлюби ближнего своего», пока он смеется над лилипутами по телевизору
Перебирая крест на шее, он пытается трезвиться
Выглядит так необычно в своих очках, потому что он все еще не может видеть
Он шутит над кем-то, кроме меня?
Это понятно кому-нибудь, кроме меня?