Перевод текста песни Galdersbesjungen - Otyg

Galdersbesjungen (оригинал)

Kungadottern vreds av våndans härskarmakt
Sinneskrampen kom från drömmen
Drömmen om en guldkrans blanka prakt
Från sagotidens mörka gömmen
Om dess höghet det har skrivits om i dikt
En magisk isbjörn som förtrollar
Förtrollar dottern med sin tjusarbikt
Som frilig står i klänningsfållar
Hon jordbunden blir av isbjörnens röst
En klangfull suck från naturens bröst
Med guldkrans om hals hon funnit sin tröst
Och galdersbesjungen bliver
Mot äventyrvärld där vigsel skall stå
I guldslott bak fjäll, vid friska å
Flöjttoner nu moränkullar nå
Och stjärnbanors glödariver
När skymring spänner himlaväven bjärt och grann
Förvandling sker i aftonsunden
Stunden då skogen gullfar bliver man
Av trolldom han är slavigt bunden
Men om makan skulle skåda denna hamn
När dagabräckning börjar glia
Glia så varmt.
Från ovälgärningsfamn
Sin brudgum ej då går att fria
Hon jordbunden blir av isbjörnens röst
En klangfull suck från naturens bröst
Med guldkrans om hals hon funnit sin tröst
Och galdersbesjungen bliver
Mot äventyrvärld där vigsel skall stå
I guldslott bak fjäll, vid friska å
Flöjttoner nu moränkullar nå
Och stjärnbanors glödariver
För detta ting han levde i skräck
Att hustrun skulle se hans gestalt
På natten han är likt skönlockig näck
Fast fagrare ändå, ja tusenfalt
När solvagnen går han åter blir björn
Förbannelse i mången dagar
Trollpackan fjärrser genom örn
Hans lidande henne behager
Hon jordbunden blir av isbjörnens röst
En klangfull suck från naturens bröst
Med guldkrans om hals hon funnit sin tröst
Och galdersbesjungen bliver
Mot äventyrvärld där vigsel skall stå
I guldslott bak fjäll, vid friska å
Flöjttoner nu moränkullar nå
Och stjärnbanors glödariver

(перевод)

Дочь короля скрутила правящая сила тоски
Судороги пришли из сна
Мечта о блестящем великолепии золотого венка
Из темных шкур сказочного времени
О его высочестве было переписано в стихах
Волшебный белый медведь, который очаровывает
Очаровывает дочь своим очаровательным признанием
Кто небрежно стоит в юбках платья
Она становится заземлена из-за голоса белого медведя.
Звонкий вздох из груди природы
С золотым венком на шее она нашла утешение
И galdersbesjungen будет
К миру приключений, где должен состояться брак
В золотом замке за горой, у здоровой реки
Звуки флейты теперь достигают моренных холмов.
И светится звездопад
Когда сумерки растягивают небесную паутину ярко и ясно
Трансформация происходит в вечернем звуке
Момент, когда лес становится золотым отцом
Из колдовства он порабощен
Но если бы муж увидел эту гавань
Когда рассвет начинает скользить
Глия такая горячая.
Из лона злобы
Его жених не может быть освобожден
Она становится заземлена из-за голоса белого медведя.
Звонкий вздох из груди природы
С золотым венком на шее она нашла утешение
И galdersbesjungen будет
К миру приключений, где должен состояться брак
В золотом замке за горой, у здоровой реки
Звуки флейты теперь достигают моренных холмов.
И светится звездопад
Для этого он жил в страхе
Чтоб жена увидела его фигуру
Ночью он как красивый кудрявый ню
Но краше все равно, да в тысячу раз
Когда солнечная колесница уходит, он снова становится медведем
Проклятие на много дней
Волшебная стая путешествует через орла
Его страдания доставляют ей удовольствие
Она становится заземлена из-за голоса белого медведя.
Звонкий вздох из груди природы
С золотым венком на шее она нашла утешение
И galdersbesjungen будет
К миру приключений, где должен состояться брак
В золотом замке за горой, у здоровой реки
Звуки флейты теперь достигают моренных холмов.
И светится звездопад