Перевод текста песни Fjalldrottningens Slott - Otyg

Fjalldrottningens Slott (оригинал)

Mäktigt skimmerregn över fjällsilhuetters höjd
Ett slott bland klippor synes ifrån kustlandets istäckta fjord
Där vederstyggelsens skuta tidlöst blevo förtöjd
Dess skrov står sargat av den renande stormen dräpande hård
En islupen dimbild mot bergstupen vätter
På stenbädd ligger vår fjälldrottning djupt i dvala
Nu er det långt till solvita nätter
De av älvefärden dansar på hällarna hala
Träget ekar rösters rop genom natten tom
De ljuda skall över rikets vidd till dess högborgs kungliga torn
Snart så skal de väcka urbergets slumrande gnom
Vida skola höres furstliga stötar från bronsgjutna horn
Mörka skuggor rör sig över berg og häll
Månens strålar brytes genom tigande lövgrensverk
Dyster skepnad vandrar i den sena kväll
Skådar troget över himlabrynet mantlad i särl
En islupen dimbild mot bergstupen vätter
På stenbädd ligger vår fjälldrottning djupt i dvala
Nu er det långt till solvita nätter
De av älvefärden dansar på hällarna hala
Stillhet råder från dung till skär
Mörka moln sig dock vidgar
Härar samplas och blodsfanan svär
Trohet, och tronen blidkar
Mäktigt skimmerregn över fjällsilhuetters höjd
Ära åt de dräpta som förhindrade fjällrikets fall
Där vederstyggelsens skuta tidlöst blevo förtöjd
Nu hon vaknat ur sin dvala och åter härska skall

(перевод)

Могучий мерцающий дождь над высотой горных силуэтов
Замок среди скал виден с покрытого льдом фьорда прибрежной страны
Где корабль мерзости был пришвартован вне времени
Его корпус изуродован очищающим штормом
Покрытый льдом туман на фоне утеса
На каменном ложе крепко спит наша горная королева.
Теперь далеко до солнечных ночей
Те, кто путешествовал по реке, танцуют на скользких плитах
Вялое эхо голосов голосов сквозь ночь пустую
Они прозвучат над царством королевства в королевской башне его крепости
Скоро они разбудят дремлющего гнома коренной породы
В больших школах раздаются княжеские удары из бронзотлитых рогов
Темные тени движутся над горами и скалами
Лучи луны преломляются молчаливыми лиственными ветвями
Мрачная фигура бродит поздним вечером
Верно глядит за край неба, закутанный в мантию
Покрытый льдом туман на фоне утеса
На каменном ложе крепко спит наша горная королева.
Теперь далеко до солнечных ночей
Те, кто путешествовал по реке, танцуют на скользких плитах
Тишина царит от рощи до шхер
Темные тучи, однако, расширяются
Пробуются армии и ругается кровавый флаг
Верность и призывы к престолу
Могучий мерцающий дождь над высотой горных силуэтов
Слава павшим, предотвратившим падение горного царства
Где корабль мерзости был пришвартован вне времени
Теперь она пробудилась ото сна и снова будет править