Перевод текста песни Midnatt - Oslo Ess

Midnatt (оригинал)

Refreng:
Midnatt, midnatt og det er opptatt
Hvem er du på tråden med nå?
Natta er lang men jeg kommer til kort
Hei ta og ring meg når du våkner opp
Sitter her på fortauet ved Storgata 9
Ser en lang tynn jævel med en six-pack
En lang tynn jævel med en six-pack
Den lange tynne jævelen det er meg
Og jeg skal sitte her helt til du gir lyd fra deg
Jeg dør etter et livstegn
Kan du høre mine tellerskritt tråkke din vei
Eller er det kanskje for seint
Nå er gatene tomme
Og jeg er full av tusen spørsmål
Trenger kun ett svar
Jeg trenger deg her og nå
Jeg sa her og nå i kveld i natt
Refreng
Bittelitt høy og kanskje litt kort
Men jeg er smart nok til å skjønne at det er galskap
Smart nok til å skjønne at det er galskap
Men dum nok til å vente likevel
Det går spor i alle retninger
Jeg følger alltid feil
Ingen av skinnene kan lede meg til deg
Om det er midnatt, om det er opptatt
Er samme faen for meg
Nå er gatene tomme
Og jeg er full av tusen spørsmål
Trenger kun ett svar
Jeg trenger deg her og nå
Jeg sa her og nå i kveld i natt
Det er ingenting annet på min plan
Bare gi meg en sjanse og jeg tar’n
Jeg sa jeg har ingenting annet på min plan
Jeg kan godt vente hele jævla dan'
Jeg lurer på hvor vi hadde vært
Om jeg bare ikke hadde dratt
Tenk om jeg bare ikke hadde dratt
Ville jeg fortsatt ha sittet der jeg satt
Og ikke sunget på min lille melodi
På et fortau i Storgata 9
Med byen som min egen symfoni
Fra midnatt til morgengry
(Instrumental)
Refreng
Refreng
Midnatt
Opptatt
Midnatt
Opptatt
Ta og ring meg når du våkner

Полночь (перевод)

Припев:
Полночь, полночь, и это занято
С кем ты сейчас в треде?
Ночь длинная, но мне не хватает
Привет возьми и позвони мне когда проснешься
Сидя здесь на тротуаре в Сторгата 9
Выглядит как длинный худой ублюдок с шестью пакетами
Длинный тонкий ублюдок с шестью пакетами
Длинный худой ублюдок это я
И я буду сидеть здесь, пока ты не издай ни звука
Я умираю за признак жизни
Ты слышишь, как мои встречные шаги идут тебе навстречу?
Или, может быть, уже слишком поздно
Теперь улицы пусты
И я полон тысячи вопросов
Нужен только один ответ
Ты нужен мне здесь и сейчас
Я сказал здесь и сейчас сегодня вечером
хор
Немного высоко и, может быть, немного коротко
Но я достаточно умен, чтобы понять, что это безумие.
Достаточно умен, чтобы понять, что это безумие
Но достаточно глуп, чтобы ждать в любом случае
Есть следы во всех направлениях
я всегда ошибаюсь
Ни один из рельсов не может привести меня к тебе
Если сейчас полночь, если занято
Это тот же трах для меня
Теперь улицы пусты
И я полон тысячи вопросов
Нужен только один ответ
Ты нужен мне здесь и сейчас
Я сказал здесь и сейчас сегодня вечером
В моем плане нет ничего другого
Просто дай мне шанс, и я воспользуюсь им.
Я сказал, что у меня нет ничего другого в моем плане
Я могу ждать весь гребаный день '
Интересно, где мы были
Лишь бы я не ушел
Представьте, если бы я только что не ушел
Я бы все еще сидел там, где сидел
И не поется на мою мелодию
На тротуаре в Сторгате 9
С городом как с моей собственной симфонией
С полуночи до рассвета
(Инструментальная)
хор
хор
Полночь
Занятый
Полночь
Занятый
Пожалуйста, позвони мне, когда проснешься