Перевод текста песни Luffarvisan - Oslo Ess

Luffarvisan (оригинал)

Se på luffarn som går der på veien!
Se på luffarn, Guds lille fyr
Så fort det blir vår, må han ut og gå
På jakt etter eventyr
Han går så långt som vägarna räcker
Han har en oro och en längtan i sitt blod
Och när som sola skin
Då far vanvett i’n
Det är där han finner sitt mot
Han vill va fri som en fågel
Fri som en fågel
Og da er det som noen roper kom!
I hans galna luffareblod
Se på luffarn som går där på vägen
Se på luffarn, Guds lille fyr
Nog blir han trött ibland
Och då tänker han
Varför söker jag äventyr?
Ååh, hvorfor må jeg vandre og vandre
Det finns så många klokare bestyr
Men det er som om jeg må
Bare ut og gå
Kanskje går jeg til helvete!
Yeah!
Fri som en fågel
Fri som en fågel
Och då är det som nånting ropar kom!
I hans galna luffareblod
Han vill va fri som en fågel
Fri som en fågel
Og da er det som noe roper kom!
I hans galna luffareblod!
Hey!
Se på luffarn som går der på veien
Ja se på luffarn, Guds lille fyr
Så fort det blir vår, går han ut og går
På jakt etter eventyr
Yeah!
Fri som en fågel
Fri som en fågel
Och då är det som nånting ropar kom!
I hans galna luffareblod
Fri som en fågel!
Fri som en fågel
Og da er det som noen roper kom!
I hans galna luffareblod

Луффарвизан (перевод)

Посмотрите на бродягу, который идет по дороге!
Посмотри на бродягу, Божий маленький парень
Как только наступит весна, он должен выйти и погулять
В поисках приключений
Он идет так далеко, как позволяют дороги
У него тревога и тоска в крови
И когда как загорающая кожа
Тогда я злюсь
Вот где он находит свое мужество
Он хочет быть свободным, как птица
Свободен как птица
И тут как будто раздался крик!
В его сумасшедшей крови бродяги
Посмотрите на бродягу, который идет по дороге
Посмотри на бродягу, Божий маленький парень
Наверное, он иногда устает
А потом он думает
Почему я ищу приключений?
О, почему я должен идти и идти
Есть так много мудрых досок
Но это похоже на то, что я должен
Просто выйди и погуляй
Может быть, я попаду в ад!
Ага!
Свободен как птица
Свободен как птица
И тут это что-то кричащее пришло!
В его сумасшедшей крови бродяги
Он хочет быть свободным, как птица
Свободен как птица
И тут как будто что-то кричащее пришло!
В его сумасшедшей бродяжьей крови!
Привет!
Посмотрите на бродягу, который идет туда по дороге
Да посмотри на люффарна, Божий маленький парень
Как только наступает весна, он выходит и гуляет
В поисках приключений
Ага!
Свободен как птица
Свободен как птица
И тут это что-то кричащее пришло!
В его сумасшедшей крови бродяги
Свободен как птица!
Свободен как птица
И тут как будто раздался крик!
В его сумасшедшей крови бродяги