Перевод текста песни Gaselle i Tigerstaden - Oslo Ess

Gaselle i Tigerstaden (оригинал)

Hun tar seg fram blant lianer av stål
På skyhøye heler som slår der hun går
Fra hjerte til hjerte med vals og med sving
Hun flyr gjennom byen som en varm sommervind
De skrev sent februar da jeg sist mønstra på
Aldri før sett en hvit man så blå
Hun er en gaselle, og Gud hvor hun selger i Tigerstaden
Har sendt brev og fortalt deg om når
Vi sees vel i kveld på Kristiania torg
Har kjøpt bukse i Rio og sko i Shanghai
Og en ring fra Sierra Leone til deg
Vær så snill ikke si du er opptatt i natt
For jeg har et par ting jeg sku ha sagt
Hun er en gaselle, og Gud hvor hun selger i Tigerstaden
Hun er en gaselle, og Gud hvor hun selger i Tigerstaden
Lanterne slukkes for natten er vår
Mens regnet pisker og bølgene slår
Hver navn har sin jente, hver jente et navn
Kun hennes er skrevet i blekk på min arm
Hun stod ikke på kaia og vinket farvel
En annen har kjøpt siste dansen i kveld
Hun er en gaselle, og Gud hvor hun selger i Tigerstaden
Hun er en gaselle, og Gud hvor hun selger i Tigerstaden
Hun er en gaselle, og Gud hvor hun selger i Tigerstaden

Газель далеко от моря (перевод)

Она появляется среди стальных лоз
На парящих каблуках, которые бьют туда, куда она идет.
От сердца к сердцу с вальсом и свингом
Она летит по городу, как горячий летний ветер
Писали в конце февраля, когда я последний раз регистрировался
Никогда прежде не видел, чтобы белый человек видел синий
Она газель, и боже, где она продает в городе тигров
Отправил письма и рассказал тебе о том, когда
Увидимся сегодня вечером на площади Христиании.
Купил брюки в Рио и туфли в Шанхае.
И кольцо из Сьерра-Леоне тебе
Пожалуйста, не говорите, что вы заняты сегодня вечером
Потому что у меня есть несколько вещей, которые я должен был сказать
Она газель, и боже, где она продает в городе тигров
Она газель, и боже, где она продает в городе тигров
Фонарь гаснет на ночь наш
Пока хлещет дождь и бьют волны
Каждое имя имеет свою девушку, каждая девушка имя
Только ее написано чернилами на моей руке
Она не стояла на набережной, прощаясь
Другой купил последний танец сегодня вечером
Она газель, и боже, где она продает в городе тигров
Она газель, и боже, где она продает в городе тигров
Она газель, и боже, где она продает в городе тигров