Перевод текста песни After the Ball - Jerome Kern, Oscar Hammerstein II, Jerome Kern, Oscar Hammerstein II

After the Ball (оригинал)

A little maiden
Climbed an old man’s knee,
Begged for a story,
«Do, Uncle, please.»
Why are you single?
Why live alone?
Have you no babies?
Have you no home?
I had a sweetheart,
Years, years ago,
Where she is now, pet,
You will soon know.
Listen to the story,
I’ll tell it all,
I believed her faithless
After the ball.
After the ball is over,
After the break of morn,
After the dancers leaving,
After the stars are gone;
Many a heart is aching,
If you could read them all;
Many the hopes that have vanished
After the ball!
After the ball is over,
After the break of morn,
After the dancers leaving,
After the stars are gone;
Many a heart is aching,
If you could read them all;
Many the hopes that have vanished
After the ball.

После бала (перевод)

Маленькая дева
Взобрался на колено старика,
Просил историю,
— Пожалуйста, дядя.
Почему ты один?
Зачем жить одному?
У вас нет детей?
У тебя нет дома?
У меня была возлюбленная,
Годы, годы назад,
Где она сейчас, любимая,
Вы скоро узнаете.
Послушайте историю,
Я все расскажу,
Я считал ее неверной
После бала.
После того, как мяч закончился,
После рассвета,
После того, как танцоры ушли,
После того, как звезды ушли;
У многих сердце болит,
Если бы вы могли прочитать их все;
Многие надежды, которые исчезли
После бала!
После того, как мяч закончился,
После рассвета,
После того, как танцоры ушли,
После того, как звезды ушли;
У многих сердце болит,
Если бы вы могли прочитать их все;
Многие надежды, которые исчезли
После бала.