Перевод текста песни Malattia D'Amore - Ornella Vanoni

Malattia D'Amore (оригинал)

Prende solamente il cuore
Questa malattia l’amore
Incomincia ad ogni età
Non ha senso senza te
Penso che potrà guarire
E mi sento già morire
Una cosa brucia in me
È l’immagine di te
Alberi verdi
Mille colori
Una farfalla
Nell’aria più chiara
Fra tanta gente
Infelice
Felice sei tu
Nuvole nere
Nell’urlo del vento
Comincio a pensare
Che il fuoco si è spento
Ma la paura che senti
Lo sai che cos'è?
È l’amore
È l’amore
Tutto il freddo
Tutto il caldo
Che hai nel cuore
È l’amore
È l’amore
Solo amore
Prende solamente il cuore
Questa malattia l’amore
Incomincia ad ogni età
Non ha senso senza te
Nuvole nere
Nell’urlo del vento
Comincio a pensare
Che il fuoco si è spento
Ma la paura che senti
Lo sai che cos'è?
L’arcobaleno
Sorride nel cielo
Dopo la pioggia
Ritorna il sereno
Nella tua anima bianca
C'è un posto per me
È l’amore
È l’amore
Tutto il freddo
Tutto il caldo
Che hai nel cuore
È l’amore
È l’amore
Solo amore

Болезнь Любви (перевод)

Это просто занимает сердце
Эта болезнь - любовь
Начинается в любом возрасте
Без тебя нет смысла
я думаю вылечит
И я уже чувствую, что умираю
Одна вещь горит во мне
Это твой образ
Зеленые деревья
Тысяча цветов
Бабочка
В чистейшем воздухе
Среди стольких людей
Несчастный
счастлив ты
Черные облака
В завывание ветра
я начинаю думать
Что огонь погас
Но страх, который ты чувствуешь
Знаете ли вы, что это такое?
Это любовь
Это любовь
Все холодно
Все тепло
Что у тебя в сердце
Это любовь
Это любовь
Единственная любовь
Это просто занимает сердце
Эта болезнь - любовь
Начинается в любом возрасте
Без тебя нет смысла
Черные облака
В завывание ветра
я начинаю думать
Что огонь погас
Но страх, который ты чувствуешь
Знаете ли вы, что это такое?
Радуга
Улыбки в небе
После дождя
Безмятежное возвращение
В твоей белой душе
Есть место для меня
Это любовь
Это любовь
Все холодно
Все тепло
Что у тебя в сердце
Это любовь
Это любовь
Единственная любовь