Перевод текста песни Finisce Qui - Ornella Vanoni

Finisce Qui (оригинал)

Finisce qui, finisce qui, non ci rimane che concludere
Finisce qui, finisce qui il mio discorso insieme a te
Decidi tu se val la pena di continuare a vivere vicino a te
Per tutto quello che mi riguarda… direi di sì, direi di sì
Finisce qui, finisce qui, fare un bilancio non è facile
Dir questo è bene o questo è male, come si fa?
Personalmente sarei contenta di continuare sempre così
E di non dire mai che tra di noi finisce qui
Finisce qui…
Dir questo è bene o questo è male, come si fa?
Personalmente sarei contenta di continuare sempre così
E di non dire mai che tra di noi finisce qui

Заканчивается (перевод)

Это заканчивается здесь, это заканчивается здесь, нам просто нужно заключить
Это заканчивается здесь, моя речь с вами заканчивается здесь
Вы сами решаете, стоит ли продолжать жить рядом с вами
За все, что касается меня... Я бы сказал да, я бы сказал да
Это заканчивается здесь, это заканчивается здесь, подводить итоги нелегко
Сказать, что это хорошо или что это плохо, как вы это делаете?
Лично я был бы рад всегда продолжать в том же духе
И никогда не говори, что между нами все кончается.
Здесь заканчивается...
Сказать, что это хорошо или что это плохо, как вы это делаете?
Лично я был бы рад всегда продолжать в том же духе
И никогда не говори, что между нами все кончается.