Перевод текста песни Single Ghosts - Open Mike Eagle

Single Ghosts (оригинал)

What you eat?
Let’s get you fed
Do you drink?
Is you dead?
I got questions, you my first
Tell me what’s keepin' you on this Earth (yeah)
Why you ain’t walk towards the light?
This is a weird way to spend one’s afterlife
But yo, I ain’t judging, we’re just talking
But everything about this feels so haunted
Pardon me, I’m emotional, scuse me if I get too personal
Because I ain’t never been with a ghost before
I ain’t never been with a ghost before
I done seen many do-si-dos
But I don’t know the steps of this ritual
Because I ain’t never been with a ghost before
I ain’t never been with a ghost before
Be gentle, it’s a first for me
And I’m a little scared baby in a nursery
And you a undead person but it’s worse for me
Cause I’m alive, alright, but it hurts to be
You was alive, alright I remember too
It was late last year you was here from school (uh huh)
Everything was so weird and cool
But, it was tight back then cause I would hear from you (uh huh)
You went back and I said «What up tho?»
Couple weeks went by, no rebuttal
You post online, and you haunt with that
You both dead and alive, like a quantum cat
And you a ghost, but it’s cool cause you mad delightful
So I don’t have to act all spiteful, cause that’s how life go
But y’all just captured light
I hear GE bring things back to life though (if you interested)
Pardon me, I’m emotional, scuse me if I get too personal
Because I ain’t never been with a ghost before
I ain’t never been with a ghost before
I done seen many do-si-dos
But I don’t know the steps of this ritual
Because I ain’t never been with a ghost before
I ain’t never been with a ghost before
How am I supposed to know, do I pause this moment and take it slow?
Because I ain’t never been with a ghost before
I ain’t never been with a ghost before
I felt so alone, who knew it was all just a broken phone
Because I ain’t never been with a ghost before
I ain’t never been with a ghost before
Shoot me the address, to your haunted
Apartment baby, I’ll roll through
I recognise but don’t know you
It’s like people die when they phones do
What type of mess is my brain on?
Seven seconds in chaos
Cause if it cheats death it makes me question, is a text message a seance?
And I don’t know if I’m ready, to meet a person that died
That talks less than a zombie, but looks perfectly fine
It looks like our flesh is the same, but I’m not gon' question the game
I’m gon' take this number and lock you in it, write «dead», next to yo name
I know apparitions and apparitions
But don’t nobody haunt me like you
Who you gonna call?
Probably not you
Who you gonna call?
Probably not you
I know apparitions and apparitions
But don’t nobody haunt me like you
Who you gonna call?
Probably not you
Who you gonna call?
Probably not you

Одиночные Призраки (перевод)

Что ты ешь?
Давай накормим тебя
Ты пьешь?
Ты мертв?
У меня есть вопросы, ты мой первый
Скажи мне, что удерживает тебя на этой Земле (да)
Почему ты не идешь к свету?
Это странный способ провести загробную жизнь
Но йоу, я не осуждаю, мы просто разговариваем
Но все в этом кажется таким преследуемым
Простите меня, я эмоционален, простите меня, если я перехожу на личности
Потому что я никогда раньше не был с призраком
Я никогда не был с призраком раньше
Я видел много действий
Но я не знаю шагов этого ритуала
Потому что я никогда раньше не был с призраком
Я никогда не был с призраком раньше
Будьте нежны, это впервые для меня
И я немного испуганный ребенок в детской
А ты нежить, но мне от этого хуже
Потому что я жив, хорошо, но мне больно быть
Ты был жив, хорошо, я тоже помню
Это было в конце прошлого года, когда ты был здесь из школы (ага)
Все было так странно и круто
Но тогда было тесно, потому что я хотел услышать от тебя (угу)
Ты вернулся, и я сказал: «Что случилось?»
Прошла пара недель, ни одного опровержения
Вы публикуете в Интернете, и вы преследуете это
Вы оба мертвы и живы, как квантовый кот
И ты призрак, но это круто, потому что ты безумно восхитительна
Так что мне не нужно вести себя злобно, потому что такова жизнь.
Но вы только что захватили свет
Я слышал, что GE возвращает вещи к жизни (если вам интересно)
Простите меня, я эмоционален, простите меня, если я перехожу на личности
Потому что я никогда раньше не был с призраком
Я никогда не был с призраком раньше
Я видел много действий
Но я не знаю шагов этого ритуала
Потому что я никогда раньше не был с призраком
Я никогда не был с призраком раньше
Как я должен знать, должен ли я сделать паузу в этот момент и замедлить его?
Потому что я никогда раньше не был с призраком
Я никогда не был с призраком раньше
Я чувствовал себя таким одиноким, кто знал, что это всего лишь сломанный телефон
Потому что я никогда раньше не был с призраком
Я никогда не был с призраком раньше
Скиньте мне адрес, к вашему преследуемому
Квартира, детка, я проеду
Я узнаю, но не знаю тебя
Как будто люди умирают, когда это делают телефоны.
Какой беспорядок у меня в голове?
Семь секунд в хаосе
Потому что, если это обманывает смерть, это заставляет меня задаться вопросом, является ли текстовое сообщение сеансом?
И я не знаю, готов ли я встретить человека, который умер
Это говорит меньше, чем зомби, но выглядит прекрасно
Похоже, наша плоть одинаковая, но я не собираюсь ставить под сомнение игру
Я возьму этот номер и запру тебя в нем, напишу «мертвый» рядом с твоим именем
Я знаю видения и видения
Но никто не преследует меня, как ты
Кого собираешься позвать?
Наверное не ты
Кого собираешься позвать?
Наверное не ты
Я знаю видения и видения
Но никто не преследует меня, как ты
Кого собираешься позвать?
Наверное не ты
Кого собираешься позвать?
Наверное не ты