Перевод текста песни Idaho - Open Mike Eagle

Idaho (оригинал)

Maybe we should’ve stayed, where we was
We hopped in thinking it was a game, and it was
We made it then celebrated post-game, but the buzz
My hindsight’s blurry it’s looking grey, with a fuzz
Trying to muster all the foresight I can use, for the road
Cause out here ain’t no streetlights I can view, where we go
This was supposed to be the desert I’m confused, cause it’s cold
Seeking what sunlight reflecting off the moon, could expose
Took two, for the road
Drank three, in the zone
Drank four, to the dome
Couple hits from the bowl hit the road
But maybe we should’ve stayed, where we was
We hopped in thinking it never rains, but it does
And this is the loneliest stretch of road, we done seen
Two hundred miles to go and not a pole, in between
Don’t roll, don’t careen
Two hands, on the wheel keep control
I don’t know if I’m speeding or going slow, in a dream
Slidin' in the shimmership, hidden by the riverbank
Hovering over the desert running out of real estate
Giant silver snake, grinding trying to hit the breaks, big mistake
Just trying to stay awake on the interstate
I can’t touch the bottom but I’m floating hella deep
I had a co-pilot but they fucking fell asleep
You’re supposed to be another set of motherfucking eyes
You shared your entertaining thoughts but now I’m stuck with mine
Damn near fucking blind, don’t know why you trust me to drive
I guess cause everytime you trust, we survive, but it’s time
Is a motherfucking gamble
Eventually lady luck will call and say she cancels
You betting on my confidence when I was extra high, now I’m extra high
We’ll pull over just to rest my eyes
And the only thing, fueling me is that I’m scared to die
And I’m scared for you cause you could die and never said goodbye
Why you trust me so?
Why’d you let me lead
When I don’t know where I’m going and I speed?
And this vehicle’s the jankiest
Feel this coffee ruining my stomach and my pancreas
Sounds make me the angriest
So foggy the words, seem to be turning different languages I
Maybe we should’ve stayed, where we was
This is the loneliest planet I’ve ever seen
And I am in no state to try to fly, this machine
I don’t know this terrain
All my instruments are twisted all my needles won’t behave
I don’t know what’s in this atmosphere so when we finally crash
I don’t know if we’ll be able to breathe, if we’ll be able to leave
I have the tools to repair, whatever structures we tear
I know at first it was yeah, but I was so unaware
Of like the cost of the fuel
It started awesome now we’re tossed and I lost all of my cool

(перевод)

Может, нам стоило остаться там, где мы были
Мы прыгнули, думая, что это игра, и это было
Мы сделали это, а затем отпраздновали после игры, но шум
Мое задним числом размыто, оно выглядит серым, с пухом
Пытаясь собрать всю предусмотрительность, которую я могу использовать, для дороги
Потому что здесь нет уличных фонарей, которые я могу видеть, куда мы идем
Это должна была быть пустыня, я запутался, потому что холодно
В поисках того, что солнечный свет, отражающийся от Луны, может раскрыть
Взял два, для дороги
Выпил три, в зоне
Выпил четыре, к куполу
Пара ударов из чаши отправилась в путь
Но, может быть, нам стоило остаться там, где мы были
Мы прыгали, думая, что дождя никогда не бывает, но он идет
И это самый одинокий участок дороги, который мы видели
Двести миль, чтобы пройти и ни полюса, между
Не катись, не волнуйся
Две руки, на руле держите контроль
Я не знаю, ускоряюсь я или медленно, во сне
Скользя в мерцании, скрытом на берегу реки
Парящий над пустыней, у которой заканчивается недвижимость
Гигантская серебряная змея скрежещет, пытаясь попасть в перерывы, большая ошибка
Просто пытаюсь не спать на межгосударственном
Я не могу коснуться дна, но я плыву чертовски глубоко
У меня был второй пилот, но они, блять, уснули
Ты должен быть еще одной парой чертовых глаз
Вы поделились своими забавными мыслями, но теперь я застрял со своими
Черт, почти слепой, не знаю, почему ты доверяешь мне водить
Я думаю, потому что каждый раз, когда вы доверяете, мы выживаем, но пришло время
Это чертова игра
В конце концов удача позвонит и скажет, что отменяет
Вы делаете ставку на мою уверенность, когда я был очень высоким, теперь я очень высокий
Мы остановимся, чтобы дать отдых моим глазам
И единственное, что меня подпитывает, это то, что я боюсь умереть
И я боюсь за тебя, потому что ты можешь умереть и никогда не попрощаться
Почему ты так доверяешь мне?
Почему ты позволил мне вести
Когда я не знаю, куда иду, и ускоряюсь?
И этот автомобиль самый крутой
Почувствуйте, как этот кофе разрушает мой желудок и поджелудочную железу
Звуки меня больше всего злят
Такие туманные слова, кажется, переходят на разные языки.
Может, нам стоило остаться там, где мы были
Это самая одинокая планета, которую я когда-либо видел
И я не в том состоянии, чтобы пытаться летать, эта машина
Я не знаю эту местность
Все мои инструменты перекручены, все мои иглы не будут вести себя
Я не знаю, что в этой атмосфере, поэтому, когда мы, наконец, разобьемся
Я не знаю, сможем ли мы дышать, сможем ли мы уйти
У меня есть инструменты для ремонта, какие бы структуры мы ни рвали
Я знаю, что сначала это было да, но я не знал
Например, стоимость топлива
Все началось круто, теперь нас бросили, и я потерял все свое крутое