Перевод текста песни Nossa Canção - Onze:20

Nossa Canção (оригинал)

E se você não sentisse tanto prazer
(Em me fazer de otário pra se divertir)
E se suas amigas gostassem mais de mim
(Parassem de ligar pra te chamar pra sair)
Eu amaria você e levaria você por toda vida
E se eu pudesse descansar no natal
(Ao invés de almoçar na casa do seu avô)
E se você parasse de gritar de manhã
(Só porque eu não consertei o ventilador)
Eu amaria você e levaria você por toda vida
Queria poder te fazer sorrir
Mas a nossa canção não tem final feliz
Não queria ver você triste assim
Mas a nossa canção não tem final feliz
E se você não me pedisse tanto favor
(Talvez sobrasse tempo pra pensar em nós dois)
E se eu tivesse grana pra não ter que escutar
(Você reclamar do lugar que eu sempre te levo pra jantar)
Eu amaria você e levaria você por toda vida
E se você parasse de pensar no futuro
(E aproveitasse cada momento quando estamos juntos)
E se tivesse ouvido o que eu falei pra você
(Na hora que tava sonhando com aquele rapaz da TV)
Eu amaria você e levaria você por toda vida
Queria poder te fazer sorrir
Mas a nossa canção não tem final feliz
Não queria ver você triste assim
Mas a nossa canção não tem final feliz
E deixa eu te dizer, baby, o quanto eu tentei
Mas acho que já deu e agora eu vou seguir
Queria poder te fazer sorrir
Mas a nossa canção não tem final feliz
Não queria ver você triste assim
Mas a nossa canção não tem final feliz

(перевод)

И если бы вы не чувствовали столько удовольствия
(На сделай меня присоской для развлечения)
И если я больше нравлюсь твоим друзьям
(Перестаньте звонить, чтобы пригласить вас на свидание)
Я бы любил тебя и взял бы тебя на всю жизнь
И если бы я мог отдохнуть на Рождество
(Вместо того, чтобы пообедать в доме дедушки)
Что делать, если вы перестали кричать по утрам
(Просто потому, что я не починил вентилятор)
Я бы любил тебя и взял бы тебя на всю жизнь
Хотел бы я заставить тебя улыбаться
Но у нашей песни нет счастливого конца
Я не хотел видеть тебя таким грустным
Но у нашей песни нет счастливого конца
И если бы ты не просил меня так много одолжений
(Может быть, было бы время подумать о нас двоих)
И если бы у меня были деньги, чтобы не слушать
(Вы жалуетесь на место, где я всегда веду вас на ужин)
Я бы любил тебя и взял бы тебя на всю жизнь
Что, если бы вы перестали думать о будущем
(И наслаждаться каждым моментом, когда мы вместе)
Что, если бы вы услышали, что я вам сказал
(В то время мне снился тот мальчик из телевизора)
Я бы любил тебя и взял бы тебя на всю жизнь
Хотел бы я заставить тебя улыбаться
Но у нашей песни нет счастливого конца
Я не хотел видеть тебя таким грустным
Но у нашей песни нет счастливого конца
И позволь мне рассказать тебе, детка, как я пытался
Но я думаю, что это сделано, и теперь я собираюсь следовать
Хотел бы я заставить тебя улыбаться
Но у нашей песни нет счастливого конца
Я не хотел видеть тебя таким грустным
Но у нашей песни нет счастливого конца