Перевод текста песни Who We Are - Onlap

Who We Are (оригинал)

We feel so blessed
To still be there with our music
We would never have believed it
Back in the days, 15 years ago
And here we go again now
Yeah yeah
We were just some kids
Lookin' up to the sky
With the sound of the radio
Saying youth will never die
When we started to play
We didn’t know what to do
Just a feeling
Maybe we found what we were lookin' for
Just a feeling
It’s the way it was meant to be
'Cause here and now
(Yeah yeah yeah)
That’s who we wanna be
We feel alive
(Yeah yeah yeah)
Still there like a family
We cannot fake it
We cannot hide it
Singing along through the years
'Cause here and now
(Yeah yeah yeah)
That’s who we are
There were so many times
We were so close to giving up
It’s a kind of miracle
Yeah so many times
We felt far away
From the place where we belong
Just a feeling
Maybe we found what we were lookin' for
Just a feeling
It’s the way it was meant to be
'Cause here and now
(Yeah yeah yeah)
That’s who we wanna be
We feel alive
(Yeah yeah yeah)
Still there like a family
We cannot fake it
We cannot hide it
Singing along through the years
'Cause here and now
(Yeah yeah yeah)
That’s who we are
We’ll never fade away
(Oh oh oh ohh)
We hope we’ll never change
(Oh oh oh ohh)
We’ll never go away
(Oh oh oh ohh)
We will stay
We will stay
Yeah
That’s who we wanna be
We feel alive
Still there like a family
We cannot fake it
We cannot hide it
Singing along through the years
'Cause here and now
(Yeah yeah yeah)
That’s who we are
We’ll never fade away
We hope we’ll never change
We’ll never go away
We will stay
We will stay
(We'll never fade away)
'Cause here and now
(Yeah yeah yeah)
(We hope we’ll never change)
That’s who we wanna be
(We'll never go away)
We feel alive
(Yeah yeah yeah)
(We will stay)
(We will stay)
Still there like a family
We cannot fake it
We cannot hide it
Singing along through the years
'Cause here and now
(Yeah yeah yeah)
That’s who we are

(перевод)

Мы чувствуем себя такими счастливыми
Чтобы все еще быть там с нашей музыкой
Мы никогда бы не поверили
В те дни, 15 лет назад
И вот мы идем снова сейчас
Ага-ага
Мы были просто детьми
Глядя на небо
Со звуком радио
Говоря, что молодежь никогда не умрет
Когда мы начали играть
Мы не знали, что делать
Просто ощущение
Может быть, мы нашли то, что искали
Просто ощущение
Так должно было быть
Потому что здесь и сейчас
(Да, да, да)
Вот кем мы хотим быть
Мы чувствуем себя живыми
(Да, да, да)
Все еще там, как семья
Мы не можем подделать это
Мы не можем это скрыть
Пение сквозь годы
Потому что здесь и сейчас
(Да, да, да)
Вот кто мы
Было так много раз
Мы были так близки к тому, чтобы сдаться
Это своего рода чудо
Да так много раз
Мы чувствовали себя далеко
Из того места, где мы принадлежим
Просто ощущение
Может быть, мы нашли то, что искали
Просто ощущение
Так должно было быть
Потому что здесь и сейчас
(Да, да, да)
Вот кем мы хотим быть
Мы чувствуем себя живыми
(Да, да, да)
Все еще там, как семья
Мы не можем подделать это
Мы не можем это скрыть
Пение сквозь годы
Потому что здесь и сейчас
(Да, да, да)
Вот кто мы
Мы никогда не исчезнем
(О, о, о, о, о)
Мы надеемся, что никогда не изменимся
(О, о, о, о, о)
Мы никогда не уйдем
(О, о, о, о, о)
Мы останемся
Мы останемся
Ага
Вот кем мы хотим быть
Мы чувствуем себя живыми
Все еще там, как семья
Мы не можем подделать это
Мы не можем это скрыть
Пение сквозь годы
Потому что здесь и сейчас
(Да, да, да)
Вот кто мы
Мы никогда не исчезнем
Мы надеемся, что никогда не изменимся
Мы никогда не уйдем
Мы останемся
Мы останемся
(Мы никогда не исчезнем)
Потому что здесь и сейчас
(Да, да, да)
(Мы надеемся, что никогда не изменимся)
Вот кем мы хотим быть
(Мы никогда не уйдем)
Мы чувствуем себя живыми
(Да, да, да)
(Мы останемся)
(Мы останемся)
Все еще там, как семья
Мы не можем подделать это
Мы не можем это скрыть
Пение сквозь годы
Потому что здесь и сейчас
(Да, да, да)
Вот кто мы