Перевод текста песни Still Alive - Onlap, Charline Max

Still Alive (оригинал)

Here and now what I am like
To waste all my time waiting for a sign
I eat and smoke, I’ve no job no friends
I never even have a call
And I throw my tears away in my own world
Look at me know but just look at me know
Can you see what’s left of what I am?
Giving up the way that led me here
Look at me know but just look at me know now
I think it’s time for me to
Wake up wake up wake up
It’s time to face it
Get up get up get up
Give up my weakness
Wake up wake up wake up
It’s time to get up
Get up get up get up
And I am just a lost man in this
Life where I don’t belong
I cannot see, I cannot feel anything
I spent so much time to cry
I’m still alive
Ouvre les yeux et retrouve en toi
De quoi t’animer te rèinventer
Loin des temps perdus il est temps d’avancer de cicatriser et réaliser
Qu’on a tant de choses a' vivre N’abandnne pas
(Looking up a stan try to figure it out)
Li reste encore du temps
Tant de revês à accomplir projette toi
Wake up wake up wake up
It’s time to face it
Get up get up get up
Give up my weakness
Wake up wake up wake up
It’s time to get up
Get up get up get up
And I am just a lost man in this
Life where I don’t belong
I cannot see, I cannot feel anything
I spent so much time to cry
If I’m alive why I’m in hell?
I have to try If I’m alive
What if I try to star to shine
To walk the line what if I try
And I am just a lost man in this
Life where I don’t belong
I cannot see, I cannot feel anything
I spent so much time to cry
I’m still alive

Все Еще Жив (перевод)

Здесь и сейчас, какой я есть
Чтобы тратить все свое время на ожидание знака
Я ем и курю, у меня нет работы нет друзей
Мне даже никогда не звонят
И я бросаю свои слезы в свой собственный мир
Посмотри на меня, знай, но просто посмотри на меня, знай
Ты видишь, что осталось от того, кем я являюсь?
Отказаться от пути, который привел меня сюда
Посмотри на меня, знай, но просто посмотри на меня, знай сейчас
Я думаю, мне пора
Проснись, проснись, проснись
Пришло время взглянуть правде в глаза
Вставай вставай вставай
Откажись от моей слабости
Проснись, проснись, проснись
Время вставать
Вставай вставай вставай
И я просто потерянный человек в этом
Жизнь, которой я не принадлежу
Я не вижу, я ничего не чувствую
Я провел так много времени, чтобы плакать
Я все еще жив
Ouvre les yeux et retrouve en toi
De quoi t’animer te reinventer
Loin des temps perdus il est temps d’avancer de cicatriser et réaliser
Qu'on tant de choses a' vivre N'abandnne pas
(Посмотрев на Стэн, попытайтесь понять это)
Li reste encore du temps
Tant de revês à accomplir projette toi
Проснись, проснись, проснись
Пришло время взглянуть правде в глаза
Вставай вставай вставай
Откажись от моей слабости
Проснись, проснись, проснись
Время вставать
Вставай вставай вставай
И я просто потерянный человек в этом
Жизнь, которой я не принадлежу
Я не вижу, я ничего не чувствую
Я провел так много времени, чтобы плакать
Если я жив, почему я в аду?
Я должен попробовать Если я жив
Что, если я попытаюсь сиять звездой
Чтобы идти по линии, что, если я попытаюсь
И я просто потерянный человек в этом
Жизнь, которой я не принадлежу
Я не вижу, я ничего не чувствую
Я провел так много времени, чтобы плакать
Я все еще жив