Перевод текста песни The Awakening - Onlap

The Awakening (оригинал)

If I bleed tonight
If I am sad tonight
I don’t have a job to find
And if I work tonight
If I’m so tired tonight
I’ll fall asleep when I’m home
When I’m home
I was just so far from here
Focused on my own way
Without never looking back
To those who lived in fear
There was nothing I could do
There was nothing you said
That could make me realize
How much lucky I was
Just out of reach of this fire
I was not aware of this nightmare
But when I start to see those eyes
Begging for help, begging for hope
I just need to open my eyes now
To try to change and to search how
To be someone among others
I’ve got to try
If I bleed tonight
If I am sad tonight
I don’t have a job to find
And if I work tonight
If I’m so tired tonight
I’ll fall asleep when I’m home
When I’m home
There’s no name to call
The ones that can’t see
The light that shines
Above their lives
I can see my life is crap
I have to see them too
I just lived into my world
Far from the pain they feel
Just out of reach of this fire
I was not aware of this nightmare
But when I start to see those eyes
Begging for help, begging for hope
I just need to open my eyes now
To try to change and to search how
To be someone among others
I’ve got to try
If I bleed tonight
If I am sad tonight
I don’t have a job to find
And if I work tonight
If I’m so tired tonight
I’ll fall asleep when I’m home
When I’m home
I was so wrong
I was so blind
I was so dumb and out of time
I was so wrong
I was so blind
I was so blind
If I bleed tonight
If I am sad tonight
I don’t have a job to find
And if I work tonight
If I’m so tired tonight
I’ll fall asleep when I’m home
When I’m home
When I’m home
When I’m home
When I’m home

Пробуждение (перевод)

Если я истекаю кровью сегодня вечером
Если мне грустно сегодня вечером
Мне нечего искать
И если я работаю сегодня вечером
Если я так устал сегодня вечером
Я засну, когда буду дома
Когда я дома
Я был так далеко отсюда
Сосредоточенный на моем собственном пути
Не оглядываясь назад
Тем, кто жил в страхе
Я ничего не мог сделать
Ты ничего не сказал
Это может заставить меня понять
Как мне повезло
Просто вне досягаемости этого огня
Я не знал об этом кошмаре
Но когда я начинаю видеть эти глаза
Просить о помощи, умолять о надежде
Мне просто нужно открыть глаза сейчас
Пытаться изменить и искать, как
Быть кем-то среди других
я должен попробовать
Если я истекаю кровью сегодня вечером
Если мне грустно сегодня вечером
Мне нечего искать
И если я работаю сегодня вечером
Если я так устал сегодня вечером
Я засну, когда буду дома
Когда я дома
Нет имени, чтобы позвонить
Те, что не видят
Свет, который сияет
Над их жизнью
Я вижу, что моя жизнь - дерьмо
Я тоже должен их увидеть
Я просто жил в своем мире
Далеко от боли, которую они чувствуют
Просто вне досягаемости этого огня
Я не знал об этом кошмаре
Но когда я начинаю видеть эти глаза
Просить о помощи, умолять о надежде
Мне просто нужно открыть глаза сейчас
Пытаться изменить и искать, как
Быть кем-то среди других
я должен попробовать
Если я истекаю кровью сегодня вечером
Если мне грустно сегодня вечером
Мне нечего искать
И если я работаю сегодня вечером
Если я так устал сегодня вечером
Я засну, когда буду дома
Когда я дома
я был так неправ
я был так слеп
Я был таким глупым и не вовремя
я был так неправ
я был так слеп
я был так слеп
Если я истекаю кровью сегодня вечером
Если мне грустно сегодня вечером
Мне нечего искать
И если я работаю сегодня вечером
Если я так устал сегодня вечером
Я засну, когда буду дома
Когда я дома
Когда я дома
Когда я дома
Когда я дома