Перевод текста песни Whispers in My Head - Onlap

Whispers in My Head (оригинал)

You could think that I’m a freak
When I’m talking to myself
But it’s like I was too weak to be someone else
You can think that I’m a creep
When I’m singing all alone
But it’s like I couldn’t see straight on my own
When I fall, it start again
And when I feel like I’m just dead
And when I go, it comes again
And now I see, see
In my head
There’s something that saves me all the time
In myself
It appears when I’m breaking down
Like a whisper in my head coming from I don’t know where
Like a whisper in my head, when I’ve got something to share
Like a whisper in my head
When I’m unable to speak
It’s coming from somebody else
Now I know it is just stronger than myself (than myself)
That’s the way I have to live
Not to fall down every night
In the end I’m not alone and that’s my light
When I fall, it start again
And when I feel like I’m just dead
And when I go, it comes again
And now I see, see
In my head
There’s something that saves me all the time
In myself
It appears when I’m breaking down
Like a whisper in my head coming from I don’t know where
Like a whisper in my head, when I’ve got something to share
You could think that I’m a freak
When I’m talking to myself
But it’s like I was too weak to be someone else
You can think that I’m a creep
When I’m singing all alone
But it’s like I couldn’t see straight on my own
Head
There’s something that saves me all the time
In myself
It appears when I’m breaking down
Like a whisper in my head coming from I don’t know where
Like a whisper in my head, when I’ve got something to share

Шепот в Моей Голове (перевод)

Вы могли подумать, что я урод
Когда я разговариваю сам с собой
Но как будто я был слишком слаб, чтобы быть кем-то другим
Вы можете подумать, что я ползучая
Когда я пою в полном одиночестве
Но это как будто я не мог видеть прямо сам по себе
Когда я падаю, это начинается снова
И когда я чувствую, что я просто мертв
И когда я ухожу, он приходит снова
И теперь я вижу, вижу
В моей голове
Есть что-то, что спасает меня все время
В себе
Он появляется, когда я ломаюсь
Словно шепот в моей голове, исходящий не знаю откуда
Как шепот в голове, когда мне есть чем поделиться
Как шепот в моей голове
Когда я не могу говорить
Это исходит от кого-то еще
Теперь я знаю, что это просто сильнее меня (самого себя)
Вот так я должен жить
Не падать каждую ночь
В конце концов, я не одинок, и это мой свет
Когда я падаю, это начинается снова
И когда я чувствую, что я просто мертв
И когда я ухожу, он приходит снова
И теперь я вижу, вижу
В моей голове
Есть что-то, что спасает меня все время
В себе
Он появляется, когда я ломаюсь
Словно шепот в моей голове, исходящий не знаю откуда
Как шепот в голове, когда мне есть чем поделиться
Вы могли подумать, что я урод
Когда я разговариваю сам с собой
Но как будто я был слишком слаб, чтобы быть кем-то другим
Вы можете подумать, что я ползучая
Когда я пою в полном одиночестве
Но это как будто я не мог видеть прямо сам по себе
Голова
Есть что-то, что спасает меня все время
В себе
Он появляется, когда я ломаюсь
Словно шепот в моей голове, исходящий не знаю откуда
Как шепот в голове, когда мне есть чем поделиться