Перевод текста песни Oh My My - OneRepublic, Cassius

Oh My My (оригинал)

[Verse 1:]
Days are long, life's so short
It's a crazy world, the moment we call life
Taking off across the sea
Touchdown, city full of lights
Looked around when there is no one in the room
There's a bar and they call for me and you
Floating up like there's water underneath
From the desert to the shining sea

[Chorus 1:]
Just what I wanted, you're just what I wanted
Just what I wanted, oh, my, my (Oh, my, my)
Look around, you're just what I wanted (Just what I wanted)
Just what I wanted (Just what I wanted)
Just what I wanted, I'm alright
I'm alright (Just what I wanted, just what I wanted, you're just what I wanted)
Oh my, my (Just what I wanted, just what I wanted, you're just what I wanted)
I'm alright, I'm alright

[Verse 2:]
Days are long, life's so short
It's a crazy world when we meet, we try
Taking off across the sea
Touchdown, festivals, night
Looked around at the faces in the room
People shouting, they're saying parleyvoo
Floating up like there's water underneath
I'm the desert, you're the shining sea

[Chorus 1:]
Just what I wanted, you're just what I wanted
Just what I wanted, oh, my, my (Oh, my, my)
Look around, you're just what I wanted (Just what I wanted)
Just what I wanted (Just what I wanted)
Just what I wanted, I'm alright
I'm alright (Just what I wanted, just what I wanted, you're just what I wanted)
Oh my, my (Just what I wanted, just what I wanted, you're just what I wanted)
I'm alright, I'm alright

[Bridge:]
All that I've seen, I could feel it (I've been to so many places)
Show me your eyes (I've seen the brightest lights, the darkest nights)
All that I've seen (All the things that I have seen)
You are (I swear that you are)
You are

[Chorus 2:]
Just what I wanted (come on, come on)
You're just what I wanted
All my life
I found you
You're just what I wanted (You are) Just what I wanted
All my life
Look around you (Oh, oh, come on)
Oh my, my (yeah)

[Outro:]
Just what I wanted (Just what I wanted)
Just what I wanted (Just what I wanted)
You're just what I wanted all my life
Oh my, my

Вот это да! (перевод)

[Куплет 1:]
Дни тянутся медленно, но жизнь так коротка.
Это безумный мир, это тот миг, что мы называем жизнью.
Пролетев над морем,
Я приземляюсь в городе, полном огней.
Я посмотрел вокруг, в тот момент в комнате никого не было.
Тут есть бар, и нас с тобой приглашают туда.
Мы уплываем, словно внизу начался потоп,
Покидаем пустыню и отправляемся к сияющему морю.

[Припев 1:]
Я этого и хотел, ты — то, чего я хотел.
Этого я и хотел, вот это да!
Посмотри вокруг, ты — это то, чего я хотел,
То, чего я хотел,
То, чего я хотел, я в полном порядке!
Со мной всё отлично!
Вот это да!
Мне так хорошо, так хорошо!

[Куплет 2:]
Дни тянутся медленно, но жизнь так коротка.
Это безумный мир, когда мы встретимся, мы сможем это проверить.
Я пролетаю над морем,
Приземляюсь, впереди фестивали, ночь...
Я смотрю на лица людей в этой комнате,
Все громко разговаривают, говорят по-французски.
Мы уплываем, словно внизу начался потоп,
Я — пустыня, а ты — сияющее море.

[Припев 1:]
Я этого и хотел, ты — то, чего я хотел.
Вот чего я хотел, вот это да!
Посмотри вокруг, ты — это то, чего я хотел,
То, чего я хотел,
То, чего я хотел, я в полном порядке!
Со мной всё отлично!
Вот это да!
Мне так хорошо, так хорошо!

[Переход:]
Всё, что я увидел, я ощутил на себе...
Посмотри мне в глаза...
Всё, что мне запомнилось, —
Это ты,
Это ты!

[Припев 2:]
Этого я и хотел,
Ты — это то, чего я хотел
Всю свою жизнь.
Я нашёл тебя.
Ты — это то, чего я хотел, ты — то, чего я хотел
Всю свою жизнь.
Посмотри вокруг,
Вот это да!

[Завершение:]
Этого я и хотел,
Этого я и хотел,
Ты — то, чего я хотел всю свою жизнь.
Вот это да!