Перевод текста песни Feel Like Me - Cassius, Cat Power

Feel Like Me (оригинал)

When you go away
I won’t be following
Though I know
Though I know
Exactly where you’ll be going
My hands are tied
Through the begging
I try, I try to run the race
But we’ve already hit the finish
Let me go
Let me go
Let me go
(I think we are doing better then we ever been)
(Ever been, ever been, oh-oh-oh)
(Why don’t we start it over do it all again)
(All again, all again, oh-oh-oh)
A storm, this storm feels like me
Let me go
Let me be somebody
Let me go
A storm, this storm feels like me
This storm, this storm, feels like
Someday from my lonely room
I just think of you
Don’t pull me back to you
Don’t pull me back to you
Let me go
Let me go
Let me be somebody
(I think we are doing better then we ever been)
(Ever been, ever been, oh-oh-oh)
Let me be someone
Let me go
Why this storm, this storm
(Why don’t we start it over do it all again)
(All again, all again, oh-oh-oh)
Don’t feel like me
Don’t feel like, don’t feel like me
(I think we are doing better then we ever been)
(Ever been, ever been, oh-oh-oh)
This storm, this storm feels like me
Let me go
This storm, feels like me
(I think we are doing better then we ever been)
(Ever been, ever been, oh-oh-oh)
(Why don’t we start it over do it all again)
(All again, all again, oh-oh-oh)
(Why don’t we start it over do it all again)
(All again, all again, oh-oh-oh)

Почувствуй Себя Как Я (перевод)

Когда ты уходишь
я не буду следить
Хотя я знаю
Хотя я знаю
Куда именно вы собираетесь
Мои руки связаны
Через попрошайничество
Я пытаюсь, я пытаюсь запустить гонку
Но мы уже достигли финиша
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня
(Я думаю, у нас дела идут лучше, чем когда-либо)
(Когда-либо был, когда-либо был, о-о-о)
(Почему бы нам не начать все сначала, сделать все это снова)
(Все снова, все снова, о-о-о)
Буря, эта буря похожа на меня
Отпусти меня
Позвольте мне быть кем-то
Отпусти меня
Буря, эта буря похожа на меня
Этот шторм, этот шторм кажется
Когда-нибудь из моей одинокой комнаты
я просто думаю о тебе
Не тяни меня обратно к тебе
Не тяни меня обратно к тебе
Отпусти меня
Отпусти меня
Позвольте мне быть кем-то
(Я думаю, у нас дела идут лучше, чем когда-либо)
(Когда-либо был, когда-либо был, о-о-о)
Позвольте мне быть кем-то
Отпусти меня
Почему эта буря, эта буря
(Почему бы нам не начать все сначала, сделать все это снова)
(Все снова, все снова, о-о-о)
Не чувствуй себя мной
Не чувствуй себя, не чувствуй себя мной
(Я думаю, у нас дела идут лучше, чем когда-либо)
(Когда-либо был, когда-либо был, о-о-о)
Этот шторм, этот шторм похож на меня.
Отпусти меня
Этот шторм похож на меня
(Я думаю, у нас дела идут лучше, чем когда-либо)
(Когда-либо был, когда-либо был, о-о-о)
(Почему бы нам не начать все сначала, сделать все это снова)
(Все снова, все снова, о-о-о)
(Почему бы нам не начать все сначала, сделать все это снова)
(Все снова, все снова, о-о-о)