Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Veinte Años , исполнителя - Omara Portuondo. Дата выпуска: 16.04.2000
Язык песни: Испанский
Veinte Años¿Qué te importa que te ame(оригинал) | Двадцать лет Что с того, люблю иль нет я,(перевод на русский) |
| Si tú no me quieres ya? | Если ты уж не влюблён? |
| El amor que ya ha pasado | Мы живём десятилетья |
| No se debe recordar. | но любовь — лишь краткий сон |
| - | - |
| Fui la ilusión de tu vida | Я была твоим желаньем |
| Un día lejano ya | Так безумно, так давно |
| Hoy represento el pasado | Теперь я воспоминанье |
| No me puedo conformar | Это больно и смешно |
| Hoy represento el pasado | Теперь я воспоминанье |
| No me puedo conformar | Это больно и смешно |
| - | - |
| Si las cosas que uno quiere | Если б тайная надежда |
| Se pudieran alcanzar | Вдруг не встретила преград |
| Tu me quisieras lo mismo | Если б ты любил, как прежде, |
| Que veinte años atrás. | Как двадцать лет назад |
| - | - |
| Con qué tristeza miramos | Но с тоской мы провожаем |
| Un amor que se nos va | Уходящую любовь |
| Es un pedazo del alma | Мы часть души с ней теряем |
| Que se arranca sin piedad. | И найти не сможем вновь |
| - | - |
Veinte Años(оригинал) | Двадцать лет(перевод на русский) |
| ¿Qué te importa que te ame | Не всё ли тебе равно, люблю ли я тебя, |
| Si tú no me quieres ya? | Если ты меня уже не любишь? |
| El amor que ya ha pasado | Любовь, которая прошла, |
| No se debe recordar. | Не следует вспоминать. |
| - | - |
| Fui la ilusión de tu vida | Я была несбыточной мечтой твоей жизни |
| Un día lejano ya | Однажды, уже давно. |
| Hoy represento el pasado | Сегодня я представляю собой прошлое |
| No me puedo conformar | не могу с этим смириться. |
| Hoy represento el pasado | Сегодня я представляю собой прошлое |
| No me puedo conformar | не могу с этим смириться. |
| - | - |
| Si las cosas que uno quiere | Если бы то, что хочет человек, |
| Se pudieran alcanzar | Могло сбываться*!.. |
| Tu me quisieras lo mismo | Если бы ты любил меня так же, |
| Que veinte años atrás. | Как двадцать лет назад... |
| - | - |
| Con qué tristeza miramos | С какой грустью мы смотрим |
| Un amor que se nos va | На любовь, которая уходит от нас. |
| Es un pedazo del alma | Это частица души, |
| Que se arranca sin piedad. | Которая безжалостно отрывается... |
| - | - |
Veinte Años¿Qué te importa que te ame,(оригинал) | Двадцать лет Какая тебе разница, любила ли я тебя,(перевод на русский) |
| si tú no me quieres ya? | если ты меня уже не любишь? |
| El amor que ya ha pasado | Любовь, которая уже прошла, |
| no se debe recordar | не следует вспоминать. |
| Fui la ilusión de tu vida | Я была мечтой твоей жизни, |
| un día lejano ya, | когда-то давно. |
| Hoy represento al pasado, | Сегодня я олицетворяю прошлое, |
| no me puedo conformar. | и не могу это принять. |
| Si las cosas que uno quiere | Если то, что хочется, |
| se pudieran alcanzar, | можно было бы реализовать, |
| tú me quisieras lo mismo | то, ты любил бы меня также, |
| que veinte años atrás. | как и двадцать лет назад. |
| Con que tristeza miramos | Мы с грустью смотрим на |
| un amor que se nos va | любовь, которая уходит от нас. |
| Es un pedazo del alma | Это часть души, |
| que se arranca sin piedad. | которая безжалостно отрывается. |
Veinte Años(оригинал) |
| Que te importa que te ame si tu no me quieres ya |
| Un amor que ya ha pasado no se debe recordar |
| Fui la ilusión de tu vida un dia muy |
| Lejano ya why represento un pasado no me puedo |
| Conformar |
| Si las cosas que uno quiere se pudieran alcanzar |
| Si me quisieras lo mismo que veinte años |
| Atrás |
| Con que tristeza miramos un amor que se nosvaaa |
| Es un pedazo del alma que te arrancan sin piedad |
| (musica larga) |
| Que te importa que te ame si tu no me quieres ya |
| Un amor que ya ha pasado no se debe recordar |
| Fui la ilusión de tu vida un dia muy |
| Lejano ya why represento un pasado no me puedo |
| Conformar |
| Si las cosas que uno quiere se pudieran alcanzar |
| Si me quisieras lo mismo que veinte años |
| Atrás |
| Con que tristeza miramos un amor que se nosvaaa |
| Es un pedaaazo del alma que te arrancaaaan siiin |
| Pieeeeeeeedaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad chinpon |
двадцатилетие(перевод) |
| Какое тебе дело, люблю ли я тебя, если ты меня больше не любишь |
| Прошедшую любовь не стоит вспоминать |
| Я был иллюзией твоей жизни однажды очень |
| Далеко сейчас, почему я представляю прошлое, которое я не могу |
| Форма |
| Если бы то, что хочется, могло бы быть достигнуто |
| Если бы ты любил меня так же, как двадцать лет |
| За |
| С какой грустью мы смотрим на любовь, которая уходит |
| Это кусок души, который безжалостно вырывают из тебя. |
| (длинная музыка) |
| Какое тебе дело, люблю ли я тебя, если ты меня больше не любишь |
| Прошедшую любовь не стоит вспоминать |
| Я был иллюзией твоей жизни однажды очень |
| Далеко сейчас, почему я представляю прошлое, которое я не могу |
| Форма |
| Если бы то, что хочется, могло бы быть достигнуто |
| Если бы ты любил меня так же, как двадцать лет |
| За |
| С какой грустью мы смотрим на любовь, которая уходит |
| Это кусок души, который вырывает тебя да |
| Пиееееееедаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааад чинпон |