Перевод текста песни Ella y Yo - Omara Portuondo

Ella y Yo (оригинал)

En el sendero de mi vida triste
Hallé una flor
Y apensas su perfume delicioso me embriagó
Cuando empezaba a percibir su aroma
Se esfumo
Asi vive mi alma
Trsite y sola
Asi vive mi amor
Queriendo percibir de aquella rosa
Su perfume y color
Que el lloro triste de mi cruenta vida…
Secó
Como la rosa, como el perfume…
Así era ella
Como lo triste, como una lágrima
Así soy yo
Como lo triste, como una lágrima
Así soy yo
En els endero de mi vida triste
Hallé una flor
Y apenas su perfume delicioso me embragó
Cuando empezaba a percibir su aroma
Se esfumó
Así vive mi alma
Trsite y sola
Asi vive mi amor
Queriendo percibir de aquella rosa
Su perfume y color
Que el lloro triste de mi cruenta vida…
Secó
Como la rosa, como el perfume…
Así era ella
Como lo triste, como una lágrima
Así soy yo
Como lo triste, como una lágrima
Así soy yo

Она и я (перевод)

На пути моей печальной жизни
я нашел цветок
И только ее вкусные духи опьяняли меня
Когда я стал ощущать его аромат
он исчез
Так живет моя душа
грустный и одинокий
Так живет моя любовь
Желая воспринять от этой розы
Твой запах и цвет
Что печальный крик моей кровавой жизни…
Сушеный
Как роза, как духи...
Она была такой
Как грустно, как слеза
Вот как я
Как грустно, как слеза
Вот как я
В стране моей печальной жизни
я нашел цветок
И только ее вкусные духи меня зацепили
Когда я стал ощущать его аромат
он исчез
Так живет моя душа
грустный и одинокий
Так живет моя любовь
Желая воспринять от этой розы
Твой запах и цвет
Что печальный крик моей кровавой жизни…
Сушеный
Как роза, как духи...
Она была такой
Как грустно, как слеза
Вот как я
Как грустно, как слеза
Вот как я