Перевод текста песни Amorosa Guajira - Omara Portuondo

Amorosa Guajira (оригинал)

En una verde campiña
Donde florece la piña
Perfuman las flores
Y arrulla un palmar
Mirando el cielo azulado
Un guajiro enamorado
Sus penas de amores
Se puso a cantar
Ven, amorosa guajira
Que ya nada me inspira
Ni el canto del ave
Que surca el azul
Ven a alegrar mi bohío
Que hasta el lecho del río
Se ha vuelto a sombrío
Porque faltas tú
Ven, que mi blanca casita
Se ha quedado solita
Y al verla tan triste
Me causa dolor
Ven porque el sol ya se muere
Y mi alma no quiere
Preciosa guajira, vivir sin tu amor
Ven, amorosa guajira
Que ya nada me inspira
Ni el canto del ave
Que surca el azul
Ven a alegrar mi bohío
Que hasta el lecho del río
Se ha vuelto a sombrío
Porque faltas tú
Ven, que mi blanca casita
Se ha quedado solita
Y al verla tan triste
Me causa dolor
Ven porque el sol ya se muere
Y mi alma no quiere
Preciosa guajira, vivir sin tu amor
Ven a mí

Амороса Гуахира (перевод)

В зеленом поле
где цветет ананас
надушить цветы
И колыбельная пальма
глядя на голубое небо
Гуахиро в любви
Твои печали любви
он начал петь
Приходи, любящая Гуахира
Что меня больше ничего не вдохновляет
Даже не песня птицы
который пересекает синий
Приходи поднять настроение моей бохио
Чем к руслу реки
Стал мрачным
Почему ты пропал?
Приходи, мой маленький белый дом
Она осталась одна
И видеть ее такой грустной
это причиняет мне боль
Приходите, потому что солнце уже умирает
И моя душа не хочет
Прекрасная гуахира, живи без любви
Приходи, любящая Гуахира
Что меня больше ничего не вдохновляет
Даже не песня птицы
который пересекает синий
Приходи поднять настроение моей бохио
Чем к руслу реки
Стал мрачным
Почему ты пропал?
Приходи, мой маленький белый дом
Она осталась одна
И видеть ее такой грустной
это причиняет мне боль
Приходите, потому что солнце уже умирает
И моя душа не хочет
Прекрасная гуахира, живи без любви
Иди ко мне