Перевод текста песни Lágrimas Negras - Buena Vista Social Club, Omara Portuondo

Lágrimas Negras (оригинал)

Aunque tú me has dejado en el abandono
Aunque ya has muerto todas mi ilusiones
En vez de maldecirte con justo encono
En mis suenos te colmo
En mis suenos te colmo de bendiciones
Sufro la imensa pena de tu extravío
Siento el dolor profundo de tu partida
Y lloro sin que sepas que el llanto mio
Tiene lágrimas negras
Tiene lágrimas negras como mi vida
Y lloro sin que sepas que el llanto mio
Tiene lágrimas negras
Tiene lágrimas negras como mi vida
Tu me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy, mi santo
Aunque me cueste morir
Tu me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy, mi santo
Aunque me cueste morir

Черные Слезы (перевод)

Хотя ты оставил меня брошенным
Хотя ты уже умерла все мои иллюзии
Вместо того, чтобы проклинать вас просто злобой
В моих мечтах я исполняю тебя
В моих снах я наполняю тебя благословениями
Я страдаю безмерной скорбью твоей утраты
Я чувствую глубокую боль твоего ухода
И я плачу, а ты не знаешь, что я плачу
черные слезы
В ней черные слезы, как в моей жизни.
И я плачу, а ты не знаешь, что я плачу
черные слезы
В ней черные слезы, как в моей жизни.
Ты хочешь покинуть меня
я не хочу страдать
С тобой я иду, мой святой
Хотя мне стоит умереть
Ты хочешь покинуть меня
я не хочу страдать
С тобой я иду, мой святой
Хотя мне стоит умереть