Перевод текста песни Root Beer Float - Olivia O'brien, blackbear

Root Beer Float (оригинал)

I’ve been thinking, thinking it over
I’ve been wishing, that I was sober
Maybe later, you can come over
And we can make a root beer float
I’ve been rolling, rolling with papers
Wanna get high to see you later
Pour some whiskey, I’m feeling frisky
We should make a root beer float
I just hit that root beer float
Hit that root beer
Root beer float
I just hit that root beer float
(This has no chill, this has no chill whatsoever)
Pick my friends up, no destination
Drive in circles, I got no shame wit' it
Stop at the drive-in, my clique is wylin'
We all got a root beer float (Ok)
I’ve been cooling, I had to switch up
My bag is Italian, my top is thrift shop
No Macklemore, no Ryan Lewis (no thanks), you know I had to do it
I just hit that root beer float
I just hit that root beer float
Hit that root beer
(I can’t!)
Root beer float
I just hit that root beer float
Yeah
I remember every summer, when we was younger
I would steal my parent’s vodka, fill it back with water
Meet up with my homies at the cul-de-sac, reminiscing
Before I rock that Gucci, Saint Laurent, and Raf Simmons
I would rock the Etnies, puffy tongue in out girl
Let me get your number and my Sidekick, I’ll call girl
Maybe get a kiss outside that window I’ve been waiting
Root beer floats and whiskey for the first time we got faded
I, I, I
I just hit that root beer, I just hit that root beer float
Root beer float
I just hit that root beer
Float
Root beer float
I just hit that root beer
You know I had to do it
I just hit that root beer
No Macklemore, no Ryan Lewis
Hit that root beer
I just hit that root beer
Maybe later, you can come over
And we can make a root beer float
(That's inappropriate!)

Поплавок Корневого пива (перевод)

Я думал, думал об этом
Я хотел, чтобы я был трезв
Может быть, позже, вы можете прийти
И мы можем сделать рутбир плавающим
Я катался, катался с бумагами
Хочу подняться, чтобы увидеть тебя позже
Налей виски, я резвый
Мы должны сделать поплавок из корневого пива
Я только что ударил по поплавку с корневым пивом
Хит это корневое пиво
Поплавок из корневого пива
Я только что ударил по поплавку с корневым пивом
(В этом нет холода, в этом вообще нет холода)
Забери моих друзей, нет пункта назначения
Езжай по кругу, мне не стыдно за это.
Остановись у подъезда, моя клика хочет
У всех нас есть поплавок с рутбиром (хорошо)
Я остыл, мне пришлось переключиться
Моя сумка итальянская, мой топ - комиссионный магазин
Нет Маклемора, нет Райана Льюиса (нет, спасибо), вы знаете, я должен был это сделать
Я только что ударил по поплавку с корневым пивом
Я только что ударил по поплавку с корневым пивом
Хит это корневое пиво
(Я не могу!)
Поплавок из корневого пива
Я только что ударил по поплавку с корневым пивом
Ага
Я помню каждое лето, когда мы были моложе
Украл бы водку у родителей, залил бы обратно водой
Встретиться с моими корешей в тупике, вспоминая
Прежде чем я раскачаю эти Гуччи, Сен-Лорана и Рафа Симмонса
Я бы раскачал Этни, пухлый язык, девочка
Позвольте мне получить ваш номер и мой помощник, я позвоню девушке
Может быть, поцелуй за этим окном, которого я ждал
Корневое пиво плавает и виски в первый раз мы поблекли
я, я, я
Я только что нажал на этот рутбир, я просто нажал на поплавок с рутбиром
Поплавок из корневого пива
Я только что нажал на это корневое пиво
Плавать
Поплавок из корневого пива
Я только что нажал на это корневое пиво
Вы знаете, я должен был это сделать
Я только что нажал на это корневое пиво
Ни Маклемора, ни Райана Льюиса
Хит это корневое пиво
Я только что нажал на это корневое пиво
Может быть, позже, вы можете прийти
И мы можем сделать рутбир плавающим
(Это неуместно!)