Перевод текста песни Just Friends - Olivia O'Brien

Just Friends (оригинал)

[Verse 1]
We're in your bed, just skin on skin
Sayin' we'll never do that again
Don't know why you're getting all in your head
'Cause we decided we were just gon' be friends

[Chorus]
Just friends
Just friends

[Verse 2]
I don't want love, we just get hurt
Don't want to feel stuck, that'd just make it worse
Just want to be with you when you're on my mind
But I don't want love, that's a waste of my time

[Chorus]
We're just friends
Just friends

[Bridge]
I want you here
But I don't want the strings attached
'Cause I don't know how long we'll last
I want you here
I just like having you around
But I don't want to be held down
'Cause you and I

[Chorus]
We're just friends
We're just friends

[Verse 1]
We're in your bed, just skin on skin
Sayin' we'll never do that again
Don't know why you're getting all in your head
'Cause we decided we were just gon' be friends

[Outro]
We're just friends
We're just friends
Just friends

Просто друзьями (перевод)

[Куплет: 1]
Мы в нашей постели, моё тело на твоём,
Говорим, что такое больше никогда не повторится.
Не знаю, почему ты так зациклен на этом,
Потому что мы решили, что будем просто друзьями.

[Припев:]
Просто друзьями,
Просто друзьями.

[Куплет: 2]
Я не хочу любви, так нам просто будет больно,
Я не хочу чувствовать себя обязанной, ведь так будет лишь хуже.
Я просто хочу быть с тобой, когда я думаю о тебе.
Но я не хочу любви: это просто пустая трата времени.

[Припев:]
Мы просто друзья,
Просто друзья.

[Переход:]
Я хочу, чтобы ты был рядом,
Но я не хочу обязательств.
Ведь я не знаю, как долго будут продолжаться наши отношения.
Я хочу, чтобы ты был здесь,
Мне нравится, когда ты рядом.
Но я не хочу, чтобы меня в чём-то сдерживали.
Ведь ты и я

[Припев:]
Мы просто друзья,
Просто друзья.

[Куплет: 1]
Мы в нашей постели, моё тело на твоём,
Говорим, что такое больше никогда не повторится.
Не знаю, почему ты так зациклен на этом,
Потому что мы решили, что будем просто друзьями.

[Припев:]
Просто друзьями,
Просто друзьями.
Просто друзьями.