Перевод текста песни It's Christmas Time - Olivia O'brien

It's Christmas Time (оригинал)

Always dread December and the holidays
All my spirit’s gone away
It doesn’t even snow, just rains
When I see the stockings on the fireplace
I don’t hear the sleigh bells ringin'
No, I don’t hear the angels singin'
This year, it’s different
I wanna feel like a kid again
So I, stop bein' bitter and smile
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Just look at the lights
Look at 'em shine
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Yeah, who cares anyway?
'Cause it’s Christmas time
I don’t need to have a million gifts under the tree
'Cause I’ll be workin' Christmas Eve
Comin' down your chimney (Bop-bop, bop-bop)
Only rain I’m seein' is some red nose reindeer
I’m bringin' back my Christmas cheer
'Cause I’ll be really good this year
And this year, it’s different
Maybe Santa’s been listenin'
I, haven’t felt this in a while
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Just look at the lights
Look at 'em shine
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Yeah, who cares anyway?
'Cause it’s Christmas time
Ho-ho, ho-ho
I say I like it like that
Gingerbread man and candy cane
Think I forgot how good they taste
The lights on the tree
They’re winkin' at me (Yeah)
Yeah, I used to be such a Grinch, but now I’m goin' caroling
Under mistletoe, hop in the sleigh and let’s go
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Just look at the lights
Look at 'em shine
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Yeah, who cares anyway?
'Cause it’s Christmas time
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Just look at the lights
Look at 'em shine
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time

(перевод)

Всегда боюсь декабря и праздников
Весь мой дух ушел
Даже не снег, только дождь
Когда я вижу чулки на камине
Я не слышу звон бубенцов
Нет, я не слышу, как поют ангелы.
В этом году все иначе
Я хочу снова почувствовать себя ребенком
Так что я перестаю быть горьким и улыбаюсь
Кого это волнует?
Это Рождество, а
Да, это Рождество
Кого это волнует?
Просто посмотри на огни
Посмотри на них блеск
Кого это волнует?
Это Рождество, а
Да, это Рождество
Кого это волнует?
Да кого это вообще волнует?
Потому что это Рождество
Мне не нужно миллион подарков под елкой
Потому что я буду работать в канун Рождества
Идем по твоему дымоходу (боп-боп, боп-боп)
Только дождь, который я вижу, это красноносый северный олень
Я возвращаю свое рождественское настроение
Потому что в этом году я буду очень хорош
А в этом году все иначе
Может быть, Санта слушал
Я давно этого не чувствовал
Кого это волнует?
Это Рождество, а
Да, это Рождество
Кого это волнует?
Просто посмотри на огни
Посмотри на них блеск
Кого это волнует?
Это Рождество, а
Да, это Рождество
Кого это волнует?
Да кого это вообще волнует?
Потому что это Рождество
Хо-хо, хо-хо
Я говорю, что мне это нравится
Пряничный человечек и леденец
Думаю, я забыл, насколько они хороши на вкус
Огни на дереве
Они подмигивают мне (Да)
Да, раньше я был таким Гринчем, но теперь я буду колядовать
Под омелой садись в сани и поехали
Кого это волнует?
Это Рождество, а
Да, это Рождество
Кого это волнует?
Просто посмотри на огни
Посмотри на них блеск
Кого это волнует?
Это Рождество, а
Да, это Рождество
Кого это волнует?
Да кого это вообще волнует?
Потому что это Рождество
Кого это волнует?
Это Рождество, а
Да, это Рождество
Кого это волнует?
Просто посмотри на огни
Посмотри на них блеск
Кого это волнует?
Это Рождество, а
Да, это Рождество