Перевод текста песни Call Me!!! - Olivia O'Brien

Call Me!!! (оригинал)

Gave you my time, you fed me lies
Was it even real?
Messed with my mind, should've read the signs
Tell you how I feel (Feel)

Sunday, drinkin' by myself
You're in bed with someone else
Maybe you never cared (You never cared, oh, yeah)
You're with her and I'm alone, erased your number from my phone
But you still won't disappear (Won't disappear)

And it's torture
Waitin' by my phone for you to hit me up
You never hit me up
I still want ya
I'm startin' to think I might've made you up
Did I make you up? (Uh)

Why won't you call me?
Tell me, why won't you call me? (Yeah)
Even if you only say you don't want me
Baby, just call me
Why won't you call me? (Just call me, uh)

You're probably with her, I assume the worst
I don't wanna know (I don't wanna know shit)
You're scared to get hurt, so you hurt me first
I can't let you go (I can't let you go)

Why'd you do the things you did
Then go leave my text on read?
Baby, it isn't fair (Not fair)
You moved on and I'm still stuck
Guess you never gave a fuck
So why should I even care?

'Cause it's torture
I still want ya (Uh)

Why won't you call me?
Tell me, why won't you call me? (Yeah)
Even if you only say you don't want me
Baby, just call me
Don't keep me waitin' (Waitin')
Tell me, why won't you call me? (Yeah)
Do you like bein' lonely?
I won't come crawlin', baby, just call me

You ain't never gonna find somebody better than me (Better than me)
So go ahead and waste your time 'cause nobody better than me (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Never gonna find somebody better than me (No, no)
'Cause nobody better than me (Ain't nobody better)

Baby, just call me (Call me, yeah, just call me)
Do you like bein' lonely?
Baby, just call me (Call me, just call me)
Don't keep me waitin'

Call me

Позвони мне!!! (перевод)

Я посвящала тебе всё своё время, а ты продолжал мне врать.
Были ли у нас отношения на самом деле?
Ты пудрил мне мозги, нужно было обращать внимание на знаки.
Сказать тебе, что я чувствую .

В воскресенье я пью в одиночестве,
А ты лежишь в постели с другой.
Может, тебе всегда было наплевать
Ты с ней, а я одна, удалила твой номер из телефона,
Но ты всё никак не исчезнешь .

Это настоящая мука,
Сидеть у телефона и ждать, когда на экране появится твоё имя,
Но ты никогда мне не звонишь,
Хотя всё ещё мне нужен.
Я начинаю думать, что я тебя придумала.
Это так?

Почему ты не звонишь мне?
Скажи мне, почему ты не звонишь мне?
Даже если ты скажешь только, что я не нужна тебе,
Милый, просто позвони мне.
Почему ты не звонишь мне?

Ты, скорее всего, с ней, я предполагаю самое худшее.
Я не хочу знать .
Ты боишься, что тебе будет больно, поэтому ты обижаешь меня первым.
Но я не могу отпустить тебя .

Почему ты сделал то, что сделал?
И оставил мне лишь сообщение на телефоне?
Милый, так нечестно :
Ты уже живёшь без меня, а я застряла на месте.
Судя по всему, тебе всё было по**й,
Так почему я должна заморачиваться?

Ведь это мучение,
Ты мне всё ещё нужен.

Почему ты не звонишь мне?
Скажи мне, почему ты не звонишь мне?
Даже если ты скажешь только, что я не нужна тебе,
Милый, просто позвони мне.
Не заставляй меня ждать
Скажи, почему ты не звонишь мне?
Тебе нравится быть одному?
Я не приползу к тебе на коленях, дорогой, просто позвони мне.

Ты никогда не найдёшь никого лучше, чем я ,
Так давай, иди и трать своё время, потому что ты никогда не найдёшь никого лучше, чем я .
Ты никогда не найдёшь никого лучше, чем я ,
Потому что нет никого лучше меня .

Милый, просто позвони мне ,
Тебе нравится быть одному?
Милый, просто позвони мне ,
Не заставляй меня ждать.

Позвони мне.