Перевод текста песни Thin Air - Olivia Holt, Jordan Fisher

Thin Air (оригинал)

People keep stoppin' me
People, they’re noticin' somethin' is different
Everything’s different 'bout me
I was just mindin' my business
When I saw the light, somethin' is different
Everything’s different this time
Don’t stop takin' all of my time, make it all yours
Keep on, 'cause my heart likes the rush
So please give me more, more, more, more
Boy, this is crazy 'cause ya' came out of thin air
You must be magic
Whatcha doin', it ain’t fair
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Oh, oh, oh, oh (yep!)
You got that perfect timin', baby
And I swear our chemistry is glowin'
Made the whole world stare
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Boy, you came out of thin air, thin air, thin air
Like you always been there, been there, been there
Before you, I didn’t care, I didn’t care, I didn’t care
You came out of thin air, you came out of thin air
I want gold with your love
I won’t ever give you up
Pull me in closer
Not scared to admit I want your touch
Your voice is a symphony
Singin' sweet melodies
Pull me in closer
'Cause when my world’s over, ya' got me
Don’t stop takin' all of my time, make it all yours
Keep on, 'cause my heart likes the rush
So please give me more, more, more, more
Boy, this is crazy 'cause ya' came out of thin air
You must be magic
Whatcha doin', it ain’t fair
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Oh, oh, oh, oh (yep!)
You got that perfect timin', baby
And I swear our chemistry is glowin'
Made the whole world stare
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Boy, you came out of thin air, thin air, thin air
Like you always been there, been there, been there
Before you, I didn’t care, I didn’t care, I didn’t care
You came out of thin air, you came out of thin air
Oh!
Like you checkin' on me
Yeah, I’ve been watchin', too
It’s like you’re just a diva
But, baby, it’s because of you
You never knew I felt this, too
But now we’re here with nowhere left to hide
The way you’re lookin' at me, it’s how I look at you
Don’t need space in between
Just cut the tension right through
Real soon, we can fly to thin air to check the view
Ye-yeah!
Boy, this is crazy 'cause ya' came out of thin air
You must be magic
Whatcha doin', it ain’t there
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Oh, oh, oh, oh (yep!)
You got that perfect time and baby
And I swear our chemistry is glowin'
Made the whole world stare
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Boy, you came out of thin air, thin air, thin air
Like you always been there, been there, been there
Before you, I didn’t care, I didn’t care, I didn’t care
Came out of thin air, you came out of thin air

Разреженный Воздух (перевод)

Люди продолжают останавливать меня
Люди, они замечают, что что-то изменилось
Все по-другому насчет меня
Я просто занимался своими делами
Когда я увидел свет, что-то изменилось
На этот раз все по-другому
Не переставай отнимать все мое время, сделай все своим
Продолжай, потому что моему сердцу нравится спешка.
Так что, пожалуйста, дайте мне больше, больше, больше, больше
Мальчик, это безумие, потому что ты появился из воздуха
Вы должны быть магией
Что ты делаешь, это несправедливо
О, о, о, о (да!)
О, о, о, о (да!)
У тебя идеальное время, детка
И я клянусь, наша химия светится
Заставил весь мир смотреть
О, о, о, о (да!)
О, о, о, о (да!)
Мальчик, ты вышел из воздуха, из воздуха, из воздуха
Как будто ты всегда был там, был там, был там
До тебя мне было все равно, мне было все равно, мне было все равно
Вы пришли из воздуха, вы пришли из воздуха
Я хочу золота с твоей любовью
Я никогда не откажусь от тебя
Притяни меня ближе
Не боюсь признаться, что хочу твоего прикосновения
Ваш голос – симфония
Пою сладкие мелодии
Притяни меня ближе
Потому что, когда мой мир закончится, ты поймешь меня.
Не переставай отнимать все мое время, сделай все своим
Продолжай, потому что моему сердцу нравится спешка.
Так что, пожалуйста, дайте мне больше, больше, больше, больше
Мальчик, это безумие, потому что ты появился из воздуха
Вы должны быть магией
Что ты делаешь, это несправедливо
О, о, о, о (да!)
О, о, о, о (да!)
У тебя идеальное время, детка
И я клянусь, наша химия светится
Заставил весь мир смотреть
О, о, о, о (да!)
О, о, о, о (да!)
Мальчик, ты вышел из воздуха, из воздуха, из воздуха
Как будто ты всегда был там, был там, был там
До тебя мне было все равно, мне было все равно, мне было все равно
Вы пришли из воздуха, вы пришли из воздуха
Ой!
Как ты проверяешь меня
Да, я тоже смотрел
Как будто ты просто дива
Но, детка, это из-за тебя
Ты никогда не знал, что я тоже это чувствовал
Но теперь мы здесь, и нам некуда спрятаться.
Как ты смотришь на меня, так я смотрю на тебя
Не нужно пространство между
Просто разрежьте напряжение насквозь
Очень скоро мы сможем взлететь в воздух, чтобы проверить вид
Да-да!
Мальчик, это безумие, потому что ты появился из воздуха
Вы должны быть магией
Что ты делаешь, его там нет
О, о, о, о (да!)
О, о, о, о (да!)
У тебя есть это прекрасное время и ребенок
И я клянусь, наша химия светится
Заставил весь мир смотреть
О, о, о, о (да!)
О, о, о, о (да!)
Мальчик, ты вышел из воздуха, из воздуха, из воздуха
Как будто ты всегда был там, был там, был там
До тебя мне было все равно, мне было все равно, мне было все равно
Вышел из воздуха, ты вышел из воздуха