Перевод текста песни Ar Baltu Krītu Uzrakstīts - Olga Rajecka, Mārtiņš Freimanis

Ar Baltu Krītu Uzrakstīts (оригинал)

Uz mākoņu malām izbārstīts
Tik miglains ir šis vientuļais rīts
Iztramdīts un no miega izbaidīts
Uz ielām pārsteidz lietus līst
Un manas pēdas lietū mirkst
Ar baltu krītu uzrakstīts
Pieskaries, Dievs zina, kam tas viss
Pēc mirkļa viss jau nodzisis
Angel, you’re in danger
I’m stranger.
Look back!
You’ll see there’s no one here
Old angel, I’m a stranger
Hollow painter and I
I’ve got all my brushes with
I’m the one who wrote
This old love song
With rain and fog
Man gribas sevi ieraudzīt
Uz trotuāriem izlasīt
Apstājies pirms lietus aizskalo
Pirms rīts ar mani pajoko

(перевод)

Рассеянные по краям облака
Так туманно это одинокое утро
Измученный и напуганный от сна
На улицах неожиданно идет дождь
И мои ноги промокли под дождем
Написано белым мелом
Прикоснись, бог знает для чего все это
Через мгновение все уже погасло
Ангел, ты в опасности
Я незнакомец.
Оглядываться!
Вы увидите, что здесь никого нет
Старый ангел, я незнакомец
Полый художник и я
У меня есть все мои кисти с
Я тот, кто написал
Эта старая песня о любви
С дождем и туманом
я хочу увидеть себя
На тротуарах читать
Остановись, пока дождь не смыл
До утра ты шутишь со мной