Перевод текста песни Bišu Koks - Laimas Muzykanti, Olga Rajecka

Bišu Koks (оригинал)

Ja tu būtu ziedošs ķirša koks
Tad es būtu maiga bite
Ja tu būtu maiga bite
Tad es būtu tevi gaidošs bišu strops
Ja tu būtu mani gaidošs bišu strops
Tad es būtu stropa mīļa zeme
Ja tu būtu stropa mīļa zeme
Tad es būtu debess pāri tai
Ne tik tuvu debess zeme klāt
Tā viens otru varam izdziedāt
Ne tik tuvu, ka pat klusē viss
Kā ir zeme un ir debesis
Ja tu būtu ziedošs ķirša koks
Tad es būtu maiga bite
Ja tu būtu maiga bite
Tad es būtu tevi gaidošs bišu strops
Tad es būtu tevi gaidošs bišu strops

Bišu Koks (перевод)

Если бы вы были цветущей вишней
Тогда я был бы нежной пчелой
Если бы вы были нежной пчелой
Тогда я был бы ульем, ждущим тебя
Если бы ты был ульем, ожидающим меня
Тогда я был бы сладкой землей улья
Если бы ты был ульем, дорогая земля
Тогда я был бы раем над этим
Не так близко к небу земля
Вот как мы можем петь друг друга
Не настолько близко, чтобы все даже молчало
Как земля и небо
Если бы вы были цветущей вишней
Тогда я был бы нежной пчелой
Если бы вы были нежной пчелой
Тогда я был бы ульем, ждущим тебя
Тогда я был бы ульем, ждущим тебя