Перевод текста песни Es Neesmu Džeina Fonda - Olga Rajecka

Es Neesmu Džeina Fonda (оригинал)

Ūdens ienests un ienesta malka
Un tagad var pasapņot
Par romāniem, lietām smalkām
Par to, ko nav piedzīvot dots
Par ballēm, par drānām spožām
Lepniem auto un cerībām tām
Kas aizvējo, aizvējo, aizvējo, aizvējo neatstājot nekā…
Es neesmu Džeina Fonda
Mans mīļais Alen Delon
Nav Parīze, Roma, Londona
Manas mājas ir māla klons
Tur ziemā, kur iekurtas krāsnis
Ēnu teātri spēlē
Es neesmu Džeina Fonda
Mans mīļais Alen Delon
Sivēns aizgaldā, vistas un pīles
Un bulli drīz kausim nost
Ak, dejas un lielā mīla
Kur viss, ko nav piedzīvot dots
Ak, balles un zīda kleitas
Meitiņ, turies un uzdziedi tā
Viss aizvējo, aizvējo, aizvējo, aizvējo neatstājot nekā…
Es neesmu Džeina Fonda
Mans mīļais Alen Delon
Nav Parīze, Roma, Londona
Manas mājas ir māla klons
Tur ziemā, kur iekurtas krāsnis
Ēnu teātri spēlē
Es neesmu Džeina Fonda
Mans mīļais Alen Delon
Mīļais Alen Delon…

Es Neesmu Džeina Fonda (перевод)

Привезли воду и привезли дрова
И теперь вы можете мечтать
О романах, деликатных вещах
За то, что не дано испытать
Для балов, для ярких скатертей
Гордые автомобили и надежды на них
Кто сдувает, сдувает, сдувает, сдувает, ничего не оставляя…
Я не Джейн Фонда
Мой любимый Ален Делон
Не Париж, Рим, Лондон
Мой дом - глиняный клон
Там зимой, где топятся печи
Театр теней играет
Я не Джейн Фонда
Мой любимый Ален Делон
Поросенок в загоне, куры и утки
И быка скоро скинут
О, танцы и большая любовь
Где все не дано испытать
О, балы и шелковые платья
Девочка, держись и пой так
Все сдувается, сдувается, сдувается, сдувается, не оставляя ничего...
Я не Джейн Фонда
Мой любимый Ален Делон
Не Париж, Рим, Лондон
Мой дом - глиняный клон
Там зимой, где топятся печи
Театр теней играет
Я не Джейн Фонда
Мой любимый Ален Делон
Дорогой Ален Делон…