Перевод текста песни Dzīve Ir Viena - Olga Rajecka

Dzīve Ir Viena (оригинал)

Vakarvējā vientulīgi pār mani ēna krīt, saule riet
Viegli un lēni tu nāc
Šajā krastā, mani sapņi ik dzimtā lāsē mīt
Un tu nāc, sapņus kā dzintaru vāc
Īsu brīdi mana elpa ar tavu kopā skrien, kopā sien
Nakti ar rītausmu sien
Īsu brīdi manā plaukstā guļ laimes mirklis balts
Roka trīc, projām to aiznesīs rīts
Dzīve ir viena tev un man
Naktis un dienas iet un nāk
Dzīve ir viena tev un man
Tev vēl ir mani jāpanāk
Īsu brīdi mana elpa ar tavu kopā skrien, kopā sien
Nakti ar rītausmu sien
Īsu brīdi manā plaukstā guļ laimes mirklis balts
Roka trīc, projām to aiznesīs rīts
Dzīve ir viena tev un man
Naktis un dienas iet un nāk
Dzīve ir viena tev un man
Tev vēl ir mani jāpanāk

Dzīve Ir Viena (перевод)

Тень падает на меня одного на вечернем ветру, солнце садится
Легкий и медленный ты приходишь
На этом берегу мои мечты живут в каждой капле
И ты приходишь, собирая мечты, как янтарь
Ненадолго мое дыхание сливается с твоим, идет вместе
Ночь с рассветом
На краткий миг миг счастья белеет в моей ладони
Рука дрожит, утро унесет
Жизнь одна для тебя и меня
Ночи и дни приходят и уходят
Жизнь одна для тебя и меня
Тебе еще предстоит меня догнать
Ненадолго мое дыхание сливается с твоим, идет вместе
Ночь с рассветом
На краткий миг миг счастья белеет в моей ладони
Рука дрожит, утро унесет
Жизнь одна для тебя и меня
Ночи и дни приходят и уходят
Жизнь одна для тебя и меня
Тебе еще предстоит меня догнать