Перевод текста песни Subjonctif - Oldelaf

Subjonctif (оригинал)

Il faut qu’j’te dis, il faut qu’tu sais
Que je n’suis pas l’homme parfait
J’ai un problème, une affliction
Avec la conjugaison
Il faut que je suis persévérant
Et combatif
Au temps que je me souviens
J'étais un enfant malin
Très fort en maths et en anglais
Mais bien que je l’sois été
J’ai toujours eu un blocage bizarre
Et maladif
Hmm, le subjonctif
Le subjonctif
J’eus tant voulu, que nous ne soient
Tant aimés que bûche et flamme
Nous eûmes été si beaux amants
Que le furent Iseult et Tristan
Oh il fallut que je gâchiasse tout
Mais l’vrai fautif
Je voudrais partir en Angleterre
Ils sont moins tordus en grammaire
Leurs conjugaisons sont plus courtes
Et ils font des phrases en yaourt

Сослагательный (перевод)

Я должен сказать тебе, ты должен знать
Что я не идеальный мужчина
У меня проблема, беда
С сопряжением
я должен быть настойчивым
И боевой
Насколько я помню
я был умным ребенком
Очень силен в математике и английском
Но хотя я был
У меня всегда была странная блокировка
И болезненный
Хм, сослагательное наклонение
сослагательное наклонение
Я так хотел, чтобы мы не были
Так любим, как бревно и пламя
Мы были такими красивыми любовниками
Чем были Изольда и Тристан
О, я должен был все испортить
Но настоящий виновник
Я хотел бы поехать в Англию
Они менее запутаны в грамматике
Их спряжения короче
И они делают предложения в йогурте