Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Courseulles-sur-mer, исполнителя - Oldelaf. Песня из альбома Le monde est beau, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 15.10.2011
Лейбл звукозаписи: Roy
Язык песни: Французский
Courseulles-sur-mer(оригинал) |
| On se baladait juste toi et moi |
| Nous marchions pieds nus le long de la mer |
| Il pleuvait quelques cordes, il faisait froid |
| Mais louer en novembre, c'était moins cher |
| Dans le soleil couchant, c’qu’on était bien ! |
| Non, c’est vrai qu’il faisait un temps pourri |
| Cette saison rappelait l’hiver indien |
| Une saison qu’on n’rencontre qu’en Normandie |
| Et sur cette plage de Courseulles-sur-Mer |
| J’avoue que je ne me rappelle pas |
| Pourquoi tu paraissais un brin amère |
| Alors que j'étais si bien avec toi |
| Et puis à un moment, qu’est-ce qui t’a pris? |
| Tu m’as dit: «Regarde, je sais faire la roue» |
| Tu t’es mise à tourner, j’ai rien compris |
| Puis tu t’es mise à hurler tout à coup |
| Tu avais marché sur un coquillage |
| Qui t’avait tranché toute la plante du pied |
| J’ai mis à profit mon brevet de sauvetage: |
| J’ai tout désinfecté à l’eau salée |
| Je t’ai emmenée à califourchon |
| Puis on a attendu à l’hôpital |
| Surtout un dimanche soir en hors saison |
| En plus à Courseulles y a pas d’hôpital |
| Je t’ai installée dans l’Opel Astra |
| On est allé au CHU de Caen |
| Pour te faire rire je conduisais d’un doigt |
| Pas longtemps car il y a eu l’accident |
| Boum |
Курсеулль-сюр-Мер(перевод) |
| Мы просто болтались с тобой |
| Мы шли босиком по морю |
| Шел дождь несколько веревок, было холодно |
| Но аренда в ноябре была дешевле |
| В лучах заходящего солнца нам было хорошо! |
| Нет, это правда была паршивая погода |
| Этот сезон напоминал индийскую зиму. |
| Сезон, который мы встречаем только в Нормандии |
| И на этом пляже в Курсель-сюр-Мер |
| Признаюсь, я не помню |
| Почему ты казался немного горьким |
| Когда мне было так хорошо с тобой |
| А потом в какой-то момент, что на тебя нашло? |
| Ты сказал мне: «Послушай, я знаю, как крутить колесо». |
| Ты начал крутиться, я ничего не понял |
| Потом ты вдруг начал кричать |
| Вы наступили на ракушку |
| Кто отрезал всю подошву твоей ноги |
| Я использовал свой спасательный сертификат: |
| Я продезинфицировал все соленой водой |
| я взял тебя верхом |
| Потом мы ждали в больнице |
| Особенно воскресным вечером в межсезонье. |
| Кроме Курселя нет больницы |
| Я посадил тебя в Опель Астру |
| Мы пошли в университетскую клинику Кана. |
| Чтобы рассмешить тебя, я водил одним пальцем |
| Недолго, потому что произошла авария |
| Бум |