Перевод текста песни Rue de Nantes - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Rue de Nantes (оригинал)

Je m’baladais dans la Rue de Nantes
Quand quelque chose me tomba dessus
Je mis mon doigt c'était de la fiente
Ah merde, les pigeons m’ont déçu!
Me nettoyant je fis un grand geste
Pour enlever ce fard incongru
Une vieille reçut ma main un peu leste
Et tomba au milieu de la rue
Un pigeon m’a fait d’ssus
Y a une vieille dans la rue
Ca s’est passé dans la Rue de Nantes
La vieille était allongée par terre
Un jeune cycliste de vingt ans ou trente
Tentant d'éviter la grand-mère
Fit un écart vers un trente-huit tonnes
Qui l'écrasa sans faire de manières
Puis dérapa en fauchant trois nonnes
Et défonça un grand mur en pierre
Un pigeon m’a fait d’ssus
Y a une vieille dans la rue
Un cycliste écrasé
Un camion éclaté
Y avait des cris dans la Rue de Nantes
Les gens couraient vers le camion fou
Qui dans le zoo avait fait une fente
D’où s'échappaient quelques kangourous
Les marsupiaux tentèrent une ruse
En bondissant vers n’importe où
Le hasard les mena à l'écluse
Mais en sautant ils bloquèrent les écrous
Un pigeon m’a fait d’ssus
Y a une vieille dans la rue
Un cycliste écrasé
Un camion éclaté
Des kangourous en fuite
Une écluse toute remplite
Sacré bazar dans la Rue de Nantes
L’eau du canal envahit les quais
Elle inonda l’usine attenante
Qui des éponges fabriquait
Là tout imbibées, elles gonflèrent
Les murs autour finirent par céder
Et pas de chance car passait derrière
Tout le Bagad de Lann Bihoué
Un pigeon m’a fait d’ssus
Y a une vieille dans la rue
Un cycliste écrasé
Un camion éclaté
Des kangourous en fuite
Une écluse toute remplite
Des éponges qui explosent
Le Bagad est morose
Apocalypse dans la Rue de Nantes
Cent vingt bignous se mettent à sonner
Le bruit était proche de l'épouvante
Jusque dans l’espace on l’entendait
Désorientée la fusée Ariane
Vint se crasher devant un ramier
Qui s’envola et que Dieu le damne
Revint sur moi se soulager
Un pigeon m’a fait d’ssus
Y a une vieille dans la rue
Un cycliste écrasé
Un camion éclaté
Des kangourous en fuite
Une écluse toute remplite
Des éponges qui explosent
Le Bagad est morose
Une fusée qui se croûte
Les pigeons me dégoûtent
Un pigeon m’a fait d’ssus
Y a une vieille dans la rue
Un cycliste écrasé
Un camion éclaté
Des kangourous en fuite
Une écluse toute remplite
Des éponges qui explosent
Le Bagad est morose
Une fusée qui se croûte
Les pigeons me dégoûtent
J’en ai marre des pigeons
Je déteste les pigeons
Oui je hais les pigeons
Oui je hais les pigeons!

Улица Нанта (перевод)

Я гулял по улице Нант
Когда что-то упало на меня
Я приложил палец, это была какашка
Ох, голуби меня разочаровали!
Очищая себя, я жестикулировал
Чтобы убрать этот неуместный румянец
Пожилая женщина приняла мою довольно ловкую руку
И упал посреди улицы
Голубь сделал меня сверху
На улице есть старуха
Это случилось на улице Нант.
Старуха лежала на земле
Молодой велосипедист лет двадцати или тридцати.
Попытка избежать бабушки
Свернул на тридцать восемь тонн
Кто раздавил ее без манер
Затем поскользнулся, косив трех монахинь
И сломал большую каменную стену
Голубь сделал меня сверху
На улице есть старуха
Раздавленный велосипедист
Разбитый грузовик
На улице Нант были крики
Люди бежали к сумасшедшему грузовику
Кто в зоопарке сделал выпад
Откуда сбежали некоторые кенгуру
Сумчатые попробовали трюк
Прыжок куда угодно
Случай привел их к замку
Но в прыжке заклинили гайки
Голубь сделал меня сверху
На улице есть старуха
Раздавленный велосипедист
Разбитый грузовик
Кенгуру в бегах
Полный замок
Священный базар на улице Нант
Вода из канала затопила доки
Затопило соседний завод
Кто сделал губки
Там все промокли, они распухли
Стены вокруг наконец рухнули
И не повезло, потому что прошло позади
Весь Багад, Ланн Биуэ
Голубь сделал меня сверху
На улице есть старуха
Раздавленный велосипедист
Разбитый грузовик
Кенгуру в бегах
Полный замок
взрывающиеся губки
Багад мрачный
Апокалипсис на улице Нант
Сто двадцать больших начинают звенеть
Шум был близок к ужасу
Даже в космосе мы могли слышать это
Дезориентировать ракету "Ариан"
Пришел к краху перед дятлом
Кто улетел и черт возьми
Вернулся ко мне с облегчением
Голубь сделал меня сверху
На улице есть старуха
Раздавленный велосипедист
Разбитый грузовик
Кенгуру в бегах
Полный замок
взрывающиеся губки
Багад мрачный
Корковая ракета
Голуби мне противны
Голубь сделал меня сверху
На улице есть старуха
Раздавленный велосипедист
Разбитый грузовик
Кенгуру в бегах
Полный замок
взрывающиеся губки
Багад мрачный
Корковая ракета
Голуби мне противны
меня тошнит от голубей
я ненавижу голубей
Да, я ненавижу голубей
Да, я ненавижу голубей!