Перевод текста песни Patrick bruel - Oldelaf

Patrick bruel (оригинал)

A chaque lendemain de cuite
T’as la tête comme une marmite
Tu mets trois jours à t’en remettre
Et t’as du mal à l’admettre
Quand on te prend en photo
Tu contractes les abdos
Tu accuses tes fringues vintages
De rétrécir au lavage
Pour te sentir plus normal
Tu fais du sport dans une salle
Mais à chaque fois qu’tu cours
Faut qu’t’en parles aux gens autour
T’as l’impression qu’tout fout l’camp
T’as même pris une carte Auchan
T’as des douleurs passagères
Et Bowie est sous une pierre
Et Patrick Bruel a soixante ans
Ca te fais tellement bizarre
Lorsque tu l’entends
Et Patrick Bruel a soixante ans
Et ce sera ton tour dans pas longtemps
Pour te mettre du baume au cœur
Tu fais toujours le charmeur
Tu parles aux belles aux yeux bleus
Et elles, elles t’appellent monsieur
Ca plait pas trop à tes filles
Tu t’sens con quand elles te grillent
Tu leurs dis «C'est juste un jeu»
Et tu t’sens encore plus vieux
Tu leurs fais promettre en l’air
De rien en dire à leur mère
Car au fond c’est ça l’plus dur
T’es en couple et ça t’rassure
Mais avec les filles, le pire
C’que tu trouves inacceptable
La fin de ton bel empire
Tu les rends raisonnables
Et Patrick Bruel a soixante ans
Ça te fait tellement bizarre
Et ça lui fait tout autant
Et Patrick Bruel a soixante ans
Même s’il veut encore jouer les amants
Et Morten Harket a soixante ans
Tu sais bien qu’on vit plus vieux
Mais plus jeune c’est pour quand?
Et Cindy Lauper a soixante ans
Jackson peut même pas en dire autant

Патрик бруэл (перевод)

Каждый день после приготовления
Твоя голова как кастрюля
Вам нужно три дня, чтобы восстановиться
И тебе трудно признать
Когда твоя фотография сделана
Вы сокращаете свой пресс
Вы обвиняете свою винтажную одежду
Сжиматься при стирке
Чтобы чувствовать себя более нормально
Вы занимаетесь в тренажерном зале
Но каждый раз, когда вы бежите
Вы должны рассказать людям вокруг
У вас создается впечатление, что все катится к чертям
Вы даже взяли карту Auchan
У вас временная боль
И Боуи под камнем
А Патрику Брюэлю шестьдесят лет.
Это заставляет вас чувствовать себя так странно
Когда ты это слышишь
А Патрику Брюэлю шестьдесят лет.
И скоро твоя очередь
Чтобы подбодрить вас
Вы всегда делаете заклинатель
Ты разговариваешь с голубоглазыми красавицами
И они называют вас сэр
Вашим дочерям это не слишком нравится
Ты чувствуешь себя глупо, когда тебя жарят
Вы говорите им: «Это просто игра».
И ты чувствуешь себя еще старше
Вы заставляете их давать пустые обещания
Не говорить их матери
Потому что в глубине души это самая сложная часть
Вы находитесь в отношениях, и это успокаивает вас
А вот с девушками хуже всего
Что вы считаете неприемлемым
Конец вашей прекрасной империи
Вы делаете их разумными
А Патрику Брюэлю шестьдесят лет.
Это кажется тебе таким странным
И это делает его таким же
А Патрику Брюэлю шестьдесят лет.
Даже если он все еще хочет играть в любовников
А Мортену Харкету шестьдесят.
Вы знаете, что мы живем дольше
Но когда моложе?
А Синди Лаупер шестьдесят
Джексон даже не может сказать то же самое