Перевод текста песни Nos jours heureux - Oldelaf

Nos jours heureux (оригинал)

On a pris le matelas pneumatique
La pompe pour matelas pneumatique
L'étui à pompe pour matelas pneumatique
Même s’ils annoncent un temps critique
Une paire de tongues pour la piscine
Une paire de tongues pour le vélo
Une paire de tongue pour jouer au ping
Et une spéciale pour la rando' !
C’est juste le strict minimum !
Même si ça fait qu’on prend toute la maison en somme !
Mais c’est tant mieux !
Paa pa pa pa !!
Nos jours heureux !
Paa pa pa pa !
La Tranche-sur-mer
Paa pa pa pa !
Et on prend l’air
Paa pa pa pa !
On joue un jeu
Paa pa pa pa !
Nos jours heureux
Paa pa pa pa !
Quelques semaines
Paa pa pa pa !
Qui nous manquerons quand on s’ra vieux
Paa pa pa pa !
Pour la plage, on a pris des serviettes
Pour la douche, on a pris des serviettes
Pour manger, on a pris des serviettes
Dont certaines serviront peut-être !
Bien sûr des lunettes de soleil
Et des machins pare-soleil
Dix tubes de crèmes après-soleil
Et puis s’il pleut, ben on fait pareil !
Papa n’a pris que quatre valises
Maman n’a pris que douze valises
Sous les yeux, on a pris nos valises
Pour mettre les pulls contre la brise !

Nos jours heureux (перевод)

Мы взяли надувной матрас
Насос для надувного матраса
Корпус насоса для надувного матраса
Хотя они объявляют критическое время
Пара шлепанцев для бассейна
Пара шлепанцев для велосипеда
Пара шлепанцев для игры в пинг
И специально для похода!
Это просто минимум!
Даже если это займёт весь дом!
Но так намного лучше!
Па па па па!!
Наши счастливые дни!
Папа папа папа!
Ла Транш-сюр-Мер
Папа папа папа!
И мы берем воздух
Папа папа папа!
Мы играем в игру
Папа папа папа!
наши счастливые дни
Папа папа папа!
Несколько недель
Папа папа папа!
Кого нам будет не хватать, когда мы состаримся
Папа папа папа!
Для пляжа мы взяли полотенца
Для душа мы взяли полотенца
Чтобы поесть, мы взяли салфетки
Некоторые из них могут оказаться полезными!
Конечно солнцезащитные очки
И солнцезащитные козырьки
Десять тюбиков кремов после загара
А потом, если пойдет дождь, мы делаем то же самое!
Папа взял только четыре чемодана
Мама взяла только двенадцать чемоданов
Под глаза мы взяли наши чемоданы
Поставить свитера против ветра!