Перевод текста песни Les chats karatékas - Oldelaf

Les chats karatékas (оригинал)

Le soir dans la pénombre
Autour des bacs à sable
On voit rôder des ombres
Pas vraiment fréquentables
Pour les derniers enfants
Qui rangent leur pelle, leur seau
Résonne un grand miaulement:
C’est l’appel à l’assaut!
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n’aime pas les enfants
On n’aime pas les papas
On n’aime pas les mamans!
L’autre jour on a vu
Le chien de madame Flon
Il s’app’lait «Bidibu»
Un bichon tout mignon
On y a mis sa pâtée
On l’a rempli de sable
On y a mis quatre pieds
On en a fait une table
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n’aime pas les enfants
On n’aime pas les papas
On n’aime pas les mamans!
Nos ennemis jurés
Vivent au fond d’une niche
Ce sont les chiens nommés
Les judokaniches
Ils sont vraiment très forts
Ils nous rétament tout l’temps
Sans faire le moindre effort
C’est vraiment humiliant
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n’aime pas les enfants
On n’aime pas les papas
On n’aime pas les mamans!
— Docteur Miaou, je propose que nous élaborions un plan
Afin de nous venger de ces maudits judokaniches
— Oui, capitaine Saucisse, mais comment faire?
— Eh bien vous vous souvenez de Bidibu, le chien de madame Flon
Dont nous avons fait une table de salon?
— Ben… bien sûr, on a encore mangé d’ssus c’midi!
— Voilà, eh bien…
— Eh bien quoi capitaine?
— Eh bien ne m’interrompez pas, docteur Miaou!
— D'accord, capitaine Saucisse!
— Voilà, je disais: nous avons une table.
Il nous manque donc quatre chaises pour aller avec.
A cet effet, j’ai mis au point une tapette à caniches géante
Utilisant les toutes dernières technologies américaines.
— Oh, mais vous êtes vraiment très très méchant capitaine Saucisse!
Je comprends bien pourquoi vous vous appelez capitaine Saucisse,
capitaine Saucisse!
— Et oui, et oui ah ah ah ah!
— Hi hi hi hi hi!
Capitaine Saucisse!
— Quoi?
— Pourquoi vous criez tout l’temps?
— Parce que!
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n’aime pas les enfants
On n’aime pas les papas
On n’aime pas les mamans!
Les chats karatékas
Les chats karatékas
Les chats karatékas
Les chats karatékas
— Cher capitaine Saucisse
Je vous écris cette lettre pour vous dire que j’ai décidé
En mon âme et conscience, de quitter le groupe des chats karatékas
Pour me consacrer entièrement à mon nouveau club, les chats catapultes.
A ce sujet, j’ai moi-même mis au point une toute nouveeeeeeeee…

Кошки каратиста (перевод)

Вечер в темноте
Вокруг песочницы
Мы видим скрывающиеся тени
Не очень популярный
Для последних детей
Кто убрал свою лопату, свое ведро
Звучит громкое мяу:
Это призыв к атаке!
Кошки каратэ
Мы супер жестокие
мы наименее приятные
злые животные
Кошки каратэ
Мы не любим детей
Мы не любим отцов
Мы не любим мам!
На днях мы увидели
Собака мадам Флон
Его звали «Бидибу».
Симпатичный бишон
Мы положили его пюре в него
Мы засыпали его песком
Мы помещаем в него четыре фута
Мы сделали стол
Кошки каратэ
Мы супер жестокие
мы наименее приятные
злые животные
Кошки каратэ
Мы не любим детей
Мы не любим отцов
Мы не любим мам!
Наши заклятые враги
Живите глубоко в нише
Это собаки по имени
Дзюдоканики
Они действительно очень сильные
Они говорят нам все время
Не прилагая ни малейших усилий
это действительно унизительно
Кошки каратэ
Мы супер жестокие
мы наименее приятные
злые животные
Кошки каратэ
Мы не любим детей
Мы не любим отцов
Мы не любим мам!
"Доктор Мяу, предлагаю придумать план
Чтобы отомстить этим проклятым дзюдоканичам
«Да, капитан Колбаса, но как?
«Ну, ты помнишь Бидибу, собаку мадам Флон.
Из чего мы сделали стол для гостиной?
"Ну... конечно, мы съели еще немного за обедом!"
"Ну вот, ну...
— Ну что, капитан?
"Ну, не перебивайте меня, доктор Мяу!"
— Хорошо, капитан Сосиска!
«Вот, я говорил: у нас есть столик».
Так что нам не хватает четырех стульев.
Для этой цели я разработал гигантскую мухобойку пуделя.
Использование новейших американских технологий.
"О, но вы очень, очень злой, капитан Колбаса!"
Я понимаю, почему тебя зовут Капитан Колбаса,
Капитан Колбаса!
— И да, и да ах ах ах ах!
"Хи-хи-хи-хи!"
Капитан Колбаса!
- Что?
— Почему ты все время кричишь?
- Так как!
Кошки каратэ
Мы супер жестокие
мы наименее приятные
злые животные
Кошки каратэ
Мы не любим детей
Мы не любим отцов
Мы не любим мам!
Кошки каратэ
Кошки каратэ
Кошки каратэ
Кошки каратэ
— Дорогой капитан Сосиска
Я пишу это письмо, чтобы сообщить вам, что я решил
В душе и совести уйти из группы кошачьих каратистов
Полностью посвятить себя моему новому клубу катапультных кошек.
На эту тему я сам разработал новееееееее…