Перевод текста песни Le poisson - Oldelaf

Le poisson (оригинал)

J’crois que j’en ai pêché un beau
Disait le poisson optimiste
Au bout de ma ligne, j’ai un bateau
Je tire fort mais il me résiste
Il doit faire au moins 100 kilos
Mais j’en ai maté des plus forts
J’vais l’fatiguer, l’tirer dans l’eau
Il r’viendra plus jamais au port
Le jeu s’enlise
Et le poisson s'épuise
La mer est grise
Mais le poisson est obstiné
Et il ne lâche jamais rien
Il dit: Il est coriace c’est vrai
Puis il appelle tous ses copains
Et très vite on voit arriver
Des bars, des thons et des marlins
Et tout le monde se met à tirer
De toutes ses forces mais en vain
Le jeu s’enlise
Et les poissons s'épuisent
La mer est grise
Et là au port, y’a un bateau
Sur ce bateau, y’a un pêcheur
Qui revient avec 1000 kilos
De poissons de toutes les couleurs
Et dans ce tas y’a un poisson
Qui rassure ses copains qui pleurent
Je maîtrise tous les gars, c’est bon
Et j’ai un plan, n’ayez pas peur
Les autres lui disent
Tais-toi et agonise
La mer est grise

Рыба (перевод)

Я думаю, что поймал хороший
Сказала оптимистичная рыба
В конце моей линии у меня есть лодка
Я сильно тяну, но он сопротивляется мне
Он должен быть не менее 100 кг
Но я приручил более сильных
Я собираюсь утомить его, вытащить его в воду
Он больше никогда не вернется в порт
Игра зависает
И рыба на исходе
Море серое
Но рыба упрямая
И он никогда не отпускает
Он сказал: он жесткий, это правда
Затем он звонит всем своим приятелям
И очень скоро мы увидим это
Бас, тунец и марлин
И все начинают стрелять
Изо всех сил, но напрасно
Игра зависает
И рыба на исходе
Море серое
А там в порту стоит лодка
На этой лодке есть рыбак
Кто возвращается с 1000 кг
Рыба всех цветов
И в этой куче есть рыба
Кто успокаивает своих плачущих друзей
Осваиваю всех ребят, это хорошо
И у меня есть план, не бойся
Остальные говорят ему
Заткнись и мучайся
Море серое