Перевод текста песни Clara - Oldelaf

Clara (оригинал)

Clara ne veut pas, qu’on la regarde, dit que ça la gène
Dans sa chambre bleue, sous les mansardes, elle se joue des scènes
Elle répète son rôle, d’un court-métrage, d’un vieux pote de Rennes
Pour se réchauffer, boit du potage, elle est comédienne
Elle file
16 heures pile
Elle s’en va bosser
Chaque soir
Finit tard
Au Folie’s Cafe
Après le boulot, mange un morceau, de pain sans gluten
Elle se met un film, mais a les crocs, fini des madeleines
Elle aiment bien Gaudard, François Truffaut, et les frères Dardenne
Elle comprends pas tout, mais ce qu’il faut, elle est comédienne
Et pourtant sur son nuage blanc, qu’importe qu’il advienne, elle chante
Et tout roule, à par ce qui la soûle, en disant qu’elle se plante
Le gars du 5°, s’appelle Pierre, il l’aime en secret
Quand je dis qu’il l’aime, soyons plus clair, il veut s’la taper
Il l’avait connu l’année dernière, au mois de juillet
Un peu par hasard, prenait un verre au Folie’s Cafe
Il file
16 heures pile
Zone dans l’escalier
Attend
Fait semblant
De la rencontrer
Pierre sait que Clara est comédienne, mais l’a pardonnée
Car elle veut, dans une semaine, qu’il l’emmène dîner
Et pourtant sur son nuage blanc, qu’importe qu’il advienne, il chante
Et tout roule, à par ce qui le soûle, en disant qu’il se plante
Clara ne veut pas, qu’il la regarde, dit que ça la gène
Dans leur chambre bleue, sous les mansardes, elle se joue des scènes

Клара (перевод)

Клара не хочет, чтобы на нее смотрели, говорит, что ее это беспокоит
В своей синей комнате, под чердаком, она разыгрывает сцены
Она репетирует свою роль из короткометражного фильма от старого друга из Ренна.
Чтобы согреться, выпейте суп, она актриса
Она вращается
16:00 ровно
она собирается работать
Ночной
Заканчивается поздно
В кафе Фоли
После работы съешьте кусочек безглютенового хлеба.
Она надевает пленку, но имеет клыки, готовые мадлен
Ей нравятся Годар, Франсуа Трюффо и братья Дарденны.
Она не все понимает, но что нужно, она актриса
И все же на ее белом облаке, будь что будет, она поет
И все катится, кроме того, что ее пьянит, говоря, что она разбивается
Парень из 5°, его зовут Пьер, он тайно любит ее
Когда я говорю, что любит ее, давайте будем яснее, он хочет ее трахнуть
Он знал его в прошлом году, в июле
Случайно выпил в кафе Фоли.
Он вращается
16:00 ровно
Площадь на лестнице
Ждет
Делать вид
встретиться с ней
Пьер знает, что Клара актриса, но простил ее.
Потому что она хочет, чтобы через неделю он пригласил ее на ужин.
И все же на своем белом облаке, будь что будет, он поет
И все катится, кроме того, что его пьянит, говоря, что он разбивается
Клара не хочет, чтобы он смотрел на нее, говорит, что ее это беспокоит.
В их синей комнате, под чердаком, она разыгрывает сцены