Перевод текста песни The New Science - Ola Podrida

The New Science (оригинал)

Can we see the new results of this constant reverie
Can we come up with new insults while we’re sleeping
By the pound, by the second we design ourselves
Align our shelves with obedience
In due time we assign a new influence
To the new science
Even though we don’t know it’s name anymore
Could you be an astronaut in the center of the earth
Could we make a new machine to stop
This old machine from giving birth
In our minds we make time for the candidates
To satiate our contengencies
And make our final pleas
To the gods we invented for the new intake
Oh, for heaven’s sake
Even though we don’t know their names anymore

Новая наука (перевод)

Можем ли мы увидеть новые результаты этой постоянной задумчивости
Можем ли мы придумать новые оскорбления, пока мы спим
По фунту, по секунде мы проектируем себя
Выровнять наши полки с послушанием
В свое время мы назначаем новое влияние
К новой науке
Хотя мы больше не знаем его имени
Могли бы вы быть космонавтом в центре земли
Можем ли мы сделать новую машину, чтобы остановить
Эта старая машина от родов
Мысленно уделяем время кандидатам
Чтобы насытить наши непредвиденные обстоятельства
И сделать наши последние мольбы
Богам, которых мы изобрели для нового приема
О, ради бога
Хотя мы больше не знаем их имен