Перевод текста песни Ghosts Go Blind - Ola Podrida

Ghosts Go Blind (оригинал)

A second before the instant, you know
Second after you thought you’ll let it go
Comes on like a flip to switch,
You were feeling sick, you were feeling all alone.
Heard it like a clear and ringing bell,
Heard it like you wanted it so well.
Sounded like a far off train,
Like a siren sing to break you off the spell.
(Chorus)
The ghosts all go blind,
And I can see you this time.
(Verse)
You used to watch yourself climb up the stairs
You watch yourself breathe in the autumn air.
Couldn’t recognize your face,
I found you here but I could not find you there.
I watch you fix your gaze upon the street,
I watch you place your hands upon my knees.
You look at me and cross your eyes,
Cross your heart and tell me we’re alive.
(Chorus)
The ghosts all go blind,
And I can see you this time.

Призраки Слепнут. (перевод)

За секунду до момента, вы знаете
Второй после того, как вы думали, что отпустите
Приходит как флип, чтобы переключиться,
Вы чувствовали себя больным, вы чувствовали себя в полном одиночестве.
Слышал, как ясный и звенящий колокол,
Слышал, как будто ты так этого хотел.
Звучал как далекий поезд,
Словно пение сирены, чтобы снять с тебя чары.
(Хор)
Все призраки слепнут,
И я вижу тебя на этот раз.
(Стих)
Вы привыкли смотреть, как поднимаетесь по лестнице
Вы смотрите, как дышите осенним воздухом.
Не мог узнать твое лицо,
Я нашел тебя здесь, но не смог найти тебя там.
Я смотрю, как ты устремляешь взгляд на улицу,
Я смотрю, как ты кладешь руки мне на колени.
Ты смотришь на меня и косишь глазами,
Пересеките свое сердце и скажите мне , что мы живы.
(Хор)
Все призраки слепнут,
И я вижу тебя на этот раз.