Перевод текста песни Day at the Beach - Ola Podrida

Day at the Beach (оригинал)

On the beach I limped and held your weary hand
That windy day we slept well past noon
Too busy counting every grain of sand
To even have a ghost of a clue
I played in the waves like a five-year-old child
Timing my jumps with the rolling tide
I never looked to see you on the shore
Planning your escape and drying your eyes
Had you known for a week, a month, or a year
Had you been trying in vain to let me know?
Somehow I never noticed your tears
And sitting there smiling I watched you go
I laid on back, listening to the waves
Humming a song that you never knew
The water wet your feet
As you crossed through the sand
And whispered that you’d be back soon
I never thought to ask you when
Blind to the sorrow you were laying to rest
I never thought to tell you to jump back in
And sitting there smiling I watched you go
I watched you go
I watched you go
I watched you go

День на пляже (перевод)

На пляже я хромал и держал твою усталую руку
В тот ветреный день мы спали далеко за полдень
Слишком занят подсчетом каждой песчинки
Чтобы даже иметь призрак подсказки
Я играл в волнах, как пятилетний ребенок
Время моих прыжков с приливом
Я никогда не смотрел, чтобы увидеть тебя на берегу
Планирование побега и вытирание глаз
Если бы вы знали неделю, месяц или год
Ты тщетно пытался дать мне знать?
Почему-то я никогда не замечал твоих слез
И, сидя там, улыбаясь, я смотрел, как ты уходишь.
Я лежал на спине, слушая волны
Напевая песню, которую вы никогда не знали
Вода намочила ноги
Когда вы пересекли песок
И прошептал, что ты скоро вернешься
Я никогда не думал, чтобы спросить вас, когда
Слепой к печали, которую ты ложил отдыхать
Я никогда не думал, чтобы сказать вам, чтобы прыгнуть обратно
И, сидя там, улыбаясь, я смотрел, как ты уходишь.
Я смотрел, как ты уходишь
Я смотрел, как ты уходишь
Я смотрел, как ты уходишь